Devri

sailh .2

sailh .2

m. & adv. –où

I. M.

(1) Saut, bond.

(1732) GReg 848b. Saut, tr. «sailh. p. sailhou.» ●(1744) L'Arm 33a. Bond, tr. «Sailleu.. eu. m.» ●350b. Saut, tr. «Saille.. leu

(1907) VBFV.fb 12b. bond, tr. « saill, m. (pl. eu).» ●(1921) BUFA 140. Er lon gouiù (...) hag a dauleu sail e za aben de Franséz. ●(1931) DIHU 245/263. ur saill a drest er hoah.

(2) Troc'hañ sailh : décamper par bonds.

(1939) RIBA 40. Hag en tad-gad koutellein, trohein saill.

(3) Lamm-sailh : bond.

(1908) PIGO II 12. Itien a reas eul lamm-sailh. ●51. Ma c'halon a reas eur lamp-zailh 'n em c'hreiz. ●(1935) BREI 392/stag 6. oc'h ober eul lamm-sailh.

(4) =

(1744) L'Arm 291a. Petillement, tr. «Bouill ; berhuë ; Tarh : Saille. m.»

(5) Plongeon.

(1902) PIGO I 168. kemer a reaze lans, ha… bloump ! e reaz eur sailh en toull.

(6) A-daoloù sailh : par des bonds répétés.

(1921) BUFA 140. Er lon gouiù, p’en des ean guélet, e saù, e skrign é zent hag a dauleu saill e za aben de Franséz.

II. Adv. Dañs, koroll a-sailhoù : danse sautée.

(1939) RIBA 99. de gorol a sailleu. ●(1963) TDBB 143. Dans un petit terroir à l'est de Quimperlé (autour d'Arzano et Plouay) l'expression dañs a ruz (danse qui glisse) oppose la gavotte à la dañs a zailheu (danse qui saute) du proche Morbihan. ●295. En dro, avec son style a zailheu remonte au nord au moins jusqu'à Inguiniel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...