Devri

santel

santel

adj. (religion)

I. Attr./Épith.

A.

(1) Saint.

(1633) Nom 197a-b. Sacrarium : Sanctuaire : læch an Santelez, an læch ma lecquær an traezou Santèl.

(1659) SCger 107b. Saint, tr. «santel.» ●(1732) GReg 838b. Saint, Sainte, tr. «Santel

(1849) LLB 149. hanw dous ha santél. ●(1849) LLBg I 3. ur gred santel.

(1907) PERS 123. eul leac'h santel.

(2) (en plt de qqn) Saint.

(1580) G 534-. Loth santel a guelas hac a ententas se, tr. «Le saint Loth vit et comprit cela.»

(1732) GReg 838b. Une Sainte Femme, tr. «Ur c'hrecg Santel

(1911) KANNgwital 100/19. Dre aotre bet digant Hon Tad Santel ar Pab.

B. (en plt du temps)

(1) Qualifiant la période de célébration d'une fête religieuse.

(1911) KANNgwital 100/19. amzer Santel ar C'horaïz.

(2) Ar Sizhun Santel : la semaine de Pâques.

(1829) IAY 77. un de benac deus ar zun santel. ●(1867) FHB 119/113b. eun niver bras divent a dud so bet e Rom er bloa-ma evit ar sizun-santel.

(1911) KANNgwital 100/19. iaou ha sadorn ar Sizun Santel.

(3) Ar Sadorn santel : le samedi saint.

(1906) KANngalon Genver 17. Dont a reaz ar Zadorn Zantel.

II. Adv. Saintement.

(1650) Nlou 489. Dre guir gaudet dont santel de guelet, tr. «de venir le voir saintement du fond du cœur.»

(1913) AVIE 18. en dén-sen e viùé santél. ●(1929) MKRN 153. E alïou, e furnez a ziske d'hon Tadou / Beva santel. ●(1943) FATI 104. Dioustu en em rofent da veva santel.