Devri

sasun .2

sasun .2

f. –ioù

(1) Saison.

(1732) GReg 839b. Saison, tr. «Van[netois] saçzun. p. saçzunyéü.» ●856a. Semailles, tems de semer les grands blez, tr. «Van[netois] saçzun de hadeiñ.» ●(1752) PEll 772. Le P. Grégoire, & un petit, mais bon, Diction. m'ont appris qu'au pays de Vannes Saçun est saison, soit de semer, soit autre ; mais principalement celle de semer les bleds : & le pluriel Saçuniou. ●(1767) ISpour 327. petra é larreheoh-hui ag ul labourérr ne berzehai quet hadein d'ur sasuhunn vatt ? ●(1790) MG 2. goulèn e rér glàu én ur sasun ; en dougein e rér én ur sasun-aral. ●(1792) CAg 187. Er Vertuyeu ë regle ér bed / Er sassuhunieu, en æd. ●(17--) TE 2. er blæyeu, er sasunieu, er mizieu hac en déieu.

(1818) HJC 278. pe oai arriue er sassun de chareign er fréh. ●(1838) OVD 33. hag ean-vou d'er gouyan pé d'en han, pé d'ur sasuhun aral ? ●271. a sassunieu hac a amzérieu différant. ●(1844) LZBg 2l blezad-1 lodenn 62. Peb saçun a zoug fréh. ●(1856) VNA 105. Tout fleurit en cette saison, tr. «Peb tra e vleu ér sassun-men.» ●106. Les saisons sont bouleversées, tr. «Direihet-é er sassunieu.» ●(1891) CLM 15. goudé sassun er glàu.

(1907) VBFV.bf 67b. sasun, f. pl. ieu, tr. «saison.» ●(1922) EOVD 36. d'er gouian, pé d'ur sasun aral ? ●(1942) DHKN 62. Ne sonjè ket é tè aveit en had-hont er sasun de sapein.

(2) Engrais.

(1920) KZVr 361 - 01/02/20. sasun, tr. «engrais.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...