v.
I. V. tr. d.
A. Filtrer (un liquide).
●(1659) SCger 33a. couler du laict, tr. «sila lez.» ●89b. passer du laict, tr. «sizla lez.» ●172a. sizla, tr. «couler.» ●(c.1718) CHal.ms iii. passer du lait, tr. «sillein, sillat leah.» ●(1732) GReg 220b. Couler du lait, ou autre liqueur, les passer dans un couloir, tr. «Sizla leas, &c. sila læs &c. ppr. sizlet, silet. Van[netois] scileiñ. pr. et.»
●(1876) TDE.BF 565b. Sila, v. a., tr. «Passer à la passoire ou couler, parlant du lait, de la bouillie, de la purée.» ●(1897) EST 75. Dré un taouézig fin é ma ret er silat.
●(1928) TAPO 8. Kas an arreval d’ar vilin, ribotat, sila ar yod. ●(1934) BRUS 65. Filtrer, tr. «silat.» ●(1936) BREI 457/2b. o sila lêz, o vêrat amann.
B.
(1) =
●(1913) AVIE 267. Hui e sil un huiben hag e lonk ur hanval.
(2) Silañ komzoù e (pleg) skouarn ub. : glisser (un mot) à l'oreille de qqn.
●(1877) MSA 33. eun niver bras a dud a sile d'ezhi e pleg he skouarn rebech ar belec bras. ●155. ar c'hentelliou leun a furnez ne eane da zila e scouarn Mari crouadur.
(3) Introduire, glisser, instiller.
●(1901) KANNgwital 1/4. nag a c'hevier a zo bet klasket sila. ●(1908) FHAB C'hwevrer 45. eva ar c'henteliou fall a zilont a gleiz hag a zeou ! ●(1909) MMEK 41. mevellien an diaoul n'o deuz ket gellet sila o falz-kredennou en o touez. ●(1911) BUAZperrot 462. diskibien Montan a glaske sila o hereziou e Bro-C'hall. ●(1925) CBOU 4/55. sila an droug e kalon ar bugel.
II. V. intr.
(1) Passer dans un filtre.
●(1939) RIBA 63. en deu gafé é silat hag é tapennein.
(2) S'infiltrer, s'insinuer.
●(1872) ROU 89b. Insinuer (s'), tr. «Sila.»
●(1905) BOBL 13 mai 34/1b. An dour a zilaz er sloop. ●(1908) PIGO II 135. sklerijen eur golo a zil dre zindan an nor.
(3) S'échapper.
●(1924) BILZbubr 37/812. ar glac'har abret a zil a-dreuz evor ar vugale.
(4) =
●(1925) BILZ 138. ar moged butun a zilas entre muzellou ar fumerien.
(5) =
●(1925) CBOU 5/72. Alïes e vez aon dirak an neventiou. Ar re a lenno al labour-man a welo ne'z eus en Breuriez ar Brezoneg netra gouest da lakat unan bennag da zila.
III. V. pron. réfl. En em silañ.
(1) Se glisser, se faufiler.
●(1878) EKG II 126. En em zila a riz a-zindan-ho da guzet.
(2) S'infiltrer, s'introduire, s'insinuer.
●(1868) KMM 232. Sellit pegen iscuit, pegen evel eo ouz an Elez, d'en em zila el leac'h ma car, a-dreuz peb tra. ●(1872) ROU 89b. Insinuer (s'), tr. «En em zila.»
●(1905) KANngalon Ebrel 377-378. e teu kalz a c'hevier d'en em zila e spered an den. ●(1908) FHAB C'hwevrer 45. Eur bern tud a zo en em zilet dre ar vro. ●(1908) PIGO II 139. ken e hallas 'n em zilan 'n eur vodennad lann. ●(1911) BUAZperrot 284. pennou bras kear a en em zile e toues an dud. ●(1911) SKRS II 56. Pa hellont en em zila er c'hargou. ●103. Al lavariou faoz hag ar gevier skignet el leoriou fall a zeu d'en em zila nebeud a nebeud, heb na ve great kalz a van. ●174. e teuas an avi milliget d'en em zila e kaloun Kaïn. ●(1921) PGAZ 35. Kaout a reaz an tu d'en em zila goestadik ebarz el liorz. ●(1957) AMAH 105. e tapis tu d'en em silañ en o mesk e-pad an ehan-c'hoari.
(3) En em silañ kuit : s'éclipser, s'esquiver.
●(1878) EKG II 321. Ar barvek a c'hellaz en em zila kuit.
●(1909) KTLR 108. An tad hag ar vamm (...) a en em zilas kuit a nebeud da nebeud. ●(1921) PGAZ 79. m'en em zilas kuit, ha buan d'he vele, hep koan. ●(1924) ARVG Eost 183. eun nebeudig o doa gallet 'n em zilan kuit.
(4) En em silañ eus : s'échapper, s'évader de.
●(1926) FHAB C'hwevrer 58. gand eleiz a re all e voe kraouiet e tout ar C'honnetabl ; tost e voe da c'hellout en em zila ac'hano.
(5) En em silañ a-dre daouarn ub. =
●(1907) AVKA 204. Hag ar Judevien o klask kregi enhan, med n'am zila a reas a dre ho daouarn.
IV.
(1) En em silañ evel ur silienn : voir silienn.
(2) En em silañ etre an horzh hag ar c'henn : voir horzh.
(3) Silañ ar yod dre lostenn hec'h hiviz : voir yod.