m. –où
I. Scandale.
●(1499) Ca 180b. Scandal. g. escandale. ●(1621) Mc 28. mar de malicieuz amant, ha gand scandal.
●(c.1680) NG 1626. guet scandal. ●(1732) GReg 850a. Scandale, action, ou parole mauvaise qui donne aux autres occasion de pecher, tr. «Van[netois] scandal.» ●(1790) Ismar 216. en hani dré béhani é harrihue er scandal.
●(1838) OVD 135. dihoal doh er scandal. ●(1857) HTB 178. ar skouer vad hag ar skandal.
●(1924) NOLU 25. Er brud hag er skandâl um stréùo dré er vro.
II.
(1) Ignominie.
●(1575) M 2155-2157. Euelse en yffernn, dan bernn so eternel (lire : eternal) / Enny impatiant, en tourmant ha scandal : / Ezeu an poan muyhaff, horriblhaff dihaual, tr. «Ainsi en enfer, dans le tas qui est éternellement / Là, impatient, en tourment et ignominie, / Il y a la peine la plus grande, la plus horrible, sans pareille.»
(2) Querelle, dispute, noise.
●(1659) SCger 30a. contention, tr. «scandall.» ●170b. scandal, tr. «noise.» ●(1732) GReg 771a. Querelle, tr. «scandal. p. scandalou.» ●Une grande querelle, tr. «Ur scandal bras.»
●(1876) TDE.BF 568a. Skañdal, s. m., tr. «querelle, semonce.»
(3) Réprimande.
●(17--) CBet 1060. Birviquen evit-se n'ho peso nep scandal, tr. «jamais pour cela vous ne recevrez de reproche.»
●(1872) ROU 100a. Remontrance, tr. «Scandal.» ●(1876) TDE.BF 568a. Skañdal, s. m., tr. «Réprimande vive.» ●(1894) BUZmornik 295. Labour klevet skandal e devoue pa erruaz dirak he mestr. ●(1920) KANNgwital 212/169. Goassoc'h skandal a gleffec'h gant ho tud koz.
(4) Reiñ skandal da ub. : réprimander qqn.
●(1924) CDFi 29 mars 1. An ao. Joncour ne roe ket a skandal deomp, evit guir.