Devri

skoul

skoul

m. –ed

I.

(1) (ornithologie) Milan.

(1499) Ca 182a. Scoul. g. escouble. ●(c. 1501) Donoet 8-5. an scol han scoles. ●(1633) Nom 40b. Miluus, miluius : milan, escoufle : scoul.

(1659) SCger 80a. Milan, tr. «scoul.» ●(1710) IN I 170. Ur certen labouç galvet ar c'hresserelen o crial hac o sellet ouz ar sparfelet hac ouz ar scoulet, en deveus ar vertuz hac an natural d'o sponta. ●(c.1718) CHal.ms i. esperuier, tr. «sceul, spalhoüer Ie doute du 1er et ne scai si le 2d est d'usage Ici. splaouher a Sarz[eau].» ●(1732) GReg 625a. Milan, écoufle, tr. «Scoul. p. scouled.» ●(1744) L'Arm 40b. Buse, tr. «Scoule.. étt. m.» ●239b. Milan, écoufle, tr. «Scoule. m.»

(1849) LLB 781. er skeul hag er splanhoer. ●(1876) TDE.BF 576a. Skoul, s. m., tr. «Milan, oiseau de proie.» ●(1889) SFA 151. Setu perak e z'ea lod anez-ho gand ar skoul.

(1931) GUBI 37. Arriù ur skoul eùé. ●(1934) BRUS 253. Un milan, tr. «ur skoul –ed, m.»

(2) Fri skoul : nez aquilin.

(1876) TDE.BF 576a. fri skoul, tr. «nez aquilin.»

(3) (architecture) Maen-skoul : pierre qui est à la jonction des deux rampants.

(1988) TIEZ II 101. A la rencontre des deux rampants, la jonction est réalisée par une pierre triangulaire appelée ar men binell, ar binen, la pointe, ou encore, à Tréguennec, ar men skoul, la pierre au milan, du nom d'un rapace.

II.

(1) Mont gant ar skoul // mont d'ar skoul : se perdre.

(1647) Am.ms 590. Var bras (lire : barz) ar finuez à no temezen: / Me yae gant a scoul diffoul hep soulaich, / A marue quent flaich mic var an daichen, tr. Herve Bihan « En définitive, si je ne vous épousais pas, je me perdrais sans consolation, je mourrais sans bouger tout à fait sur-le-champ. »

(1933) TREM 32 (T) *Roc'hlann. Oh ! Trifin zantel deut breman d'hon zikour / Diskwellet ho kalloud, 'vit ma n'ei ket da skour / Gouen gwir Rouane Breiz, tr. «pour que ne disparaisse pas la race des vrais rois Bretons.» (1964) (T) J. Konan LLMM 107/419. Deomp 'ta bremañ d'ober ul lajad labour bennak a-raok ma tihuno Lizig evit ma n'hello ket lavaret ez eo aet va devezh gant ar skoul !

(2) Treut evel ur skoul : très maigre.

(1882) CDFi 150-25 novembre p 3. Treut-skoul. ●(1890) MOA 328 (L). Très maigre, tr. J. Moal «treut evel eur skoul.» ●(18--) MIL.ms (L) Gabriel Milin (d’après BUBR 19/233). Deut e oa ken treut hag eur skoul.

(1925) FHAB C'hwevrer 52 J.. Eur c'horf hirr a zen, treut evel skoul. ●(1934) OALD 47/10 (L) *Ab-Sulio. Pevar lank treut-skoul. ●(1950) KROB 30/12 (L) *Paotr Treoure. Ha setu dislivet holl, treut evel eur skoul, ez ae d'ar red etrezek ar maro.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...