Devri

skuilh

skuilh

m. & adv. –où

I. M.

(1) Épanchement, écoulement, effusion.

(c.1500) Cb. g. espandement. b. dre scuyll.

(1732) GReg 324a. Effusion, épanchement, tr. «scuilh.» ●Une effusion de larmes, tr. «ur scuïlh dazlou.» ●(1774) AC 128. scuillou goat pep mis, tr. «des écoulemens de sang périodiques.»

(1868) FHB 165/68b. dre ar skuill euz eh oll voad prisiuz !

(1957) AMAH 50. ar pezh a vane eus div vrigadenn goude ar skuilh-gwad fromus dirak Brimont.

(2) Reiñ skuilh = (?).

(1868) FHB 156/413a. Ar scuer vad-ze a ro scuill, hac a zigor da bep seurt mad.

(3) (marine) Reiñ skuilh =

(1978) BZNZ 95. (Lilia-Plougernev) Hag a neuze ar vag a veze peseurt e veze great dac'h an dra-se ? Roet skuilh dezhi, en adreñv hag en araog. Setu an dra-se astenne muioc'h c'hoazh. Reiñ pente d'ar vag, ar penn petamant a-dreñv.

(4) Barr-skuilh : plein à déborder.

(1913) AVIE 87. bar skuill e vou reit d'oh én hou parlen.

(5) Skuilh gantañ : évasé.

(1872) ROU 84a. Evasé, tr. «A zo scuill ganta

(6) E skuilh hag e ber : à vau-l'eau.

(1872) ROU 81. Il a dissipé son bien, tr. «e zanvez a zo eat e scuill ac e ber. cassed en d-euz e beadra e scuill ac e ber

(1926) FHAB Eost 293. Petra eo deuet da veza leveou Breiz e Rom ha penaos int bet aet e skuilh hag e ber. ●(1931) VALL 223. Gaspiller, tr. «kas e skuilh hag e ber.» (...) biens gaspillés, tr. «danvez aet e skuilh hag e ber.» ●(1981) ANTR 81. Marhad mad ar gwin hirio ha bez' ez eus anezañ da vond e skuill hag e ber.

II. Adv. A-skuilh.

(1) Goutte à goutte.

(1872) ROU 71a. a scuill, tr. «goutte à goutte.»

(2) À verse.

(1905) IMJK 48. Nezé é kav [en inean] dareu a chuill eit hum holhein én hé hag hum netat a bep kousiadur. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-skuilh, tr. «à verse.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...