Devri

sodiñ / sodañ

sodiñ / sodañ

v.

I. V. intr.

(1) Perdre la raison.

(c.1825-1830) AJC 78. groec ma habiten er fin tout a sodas, tr. «C'est alors que la femme de mon capitaine perdit la raison.»

(2) Devenir sot.

(1872) ROU 103b. Devenir sot, tr. «soda, sodi

(3) Sodiñ gant udb. : s'enticher de (qqc.).

(1918) LZBt Gouere 23. Zodi a reont gante [an danso].

II. V. tr. d.

(1) Rendre sot.

(1744) L'Arm 18b. Assotir, tr. «Sodein

(1847) FVR 2. sodi sperejou ann holl. ●(1872) ROU 103b. Rendre sot, tr. soda, sodi

(2) Sodiñ (e benn) gant ub. : s'amouracher de qqn.

(1790) PEdenneu 91. Mar doh pennadét, sodét guet unan-benac dré garanté raï-vras.

(1920) FHAB Genver 215. D'an eil, e sodas e benn gant eur plac'h brudet dre he c'hoantiri.

(3) Rendre fou d'amour, débaucher.

(c.1718) CHal.ms i. corrompre une fille, tr. «lorbein, trompein sodein, coussi' ur uerh, ur plah.» ●débaucher une fille, tr. «sodein, dibauchein, filennein, lorbein ur uerh, ur plah.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Suborner une fille, tr. «lorbein, trompein couchiein, sodein subornein ur uerh, ur plah.»

(1943) VKST Here 364. koantik awalc'h da soda eur paotr yaouank.

(4) Rendre fou (de rage, etc.).

(1978) EMGI 67. Nag a stad hag a lorc'h a vefe bet ennon o vezañ marc'heger er vandennig a guitaat an noz-se Limerick evit sodiñ penn an alouberien.

III. V. pron. réfl. En em sodiñ gant ub., udb. : s'amouracher, s'enticher de qqn, qqc.

(1790) PEdenneu 89. Mar e hoès int lausquét de daillein er liz, de hum sodein guet re youanq-aral.

(1821) SST 97. ne zelier jamæs hou hlah, na hum sodein guetai. ●(1839) BESquil 365. Dommage-é m'hou pehé hum sodet a houdé quer pêl-amzer guet credenneu er Grechénion.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...