[vbr sol gl. bas[is], mbr sol, brpm sol, vcorn sel gl. fondamentum (Campanile 95), vgall sil- (voir solvez), virl sol (LEIA S-167-168) < du latin solum « sol, base » pour le bret et l’irl, du latin *solia (solea « base » puis « semelle ») pour le corn et le gall (Loth ACL 3 256, Campanile 95, LEIA S-167)]
M. –où, –ioù
I.
A.
(1) Fondement, base.
●(c.900) MSvbr ms latin 13029 f° 23a (DGVB 306b). sol gl. bas[is], tr. « fond, bas. »
●(1818) HJC 97. car bâset e oai [en ti] ar er saôl.
●(1907) VBFV.bf 70b. sol, m. pl. ieu, tr. «base, fondement.»
(2) Profondeur.
●(1849) LLB 87. Mar en dès sol hou toar, krouiset don en anteu. ●571. En doar betag er sol ged heris e greinas.
●(1907) VBFV.bf 70b. sol, m. pl. ieu, tr. «fond (d’un terrain).» ●(1913) AVIE 105. en doar n’en doé ket a sol.
(3) Pied (d’un arbre, etc.).
●(1790) MG 58. pe veoh é labourad é sol ur uèn. ●(17--) VO 77. astennét én ur ùiautêq ital sol ur ùèn.
●(1854) PSA ii 13. doh sôl er groéz. ●(1861) BSJ 94. pe arrihuas er Salvér doh sôl er manné.
●(1907) BSPD i 109. en trenoz é oé bet kavet el lion marù é sol er groéz.
(4) sens fig. Prison, écrou.
●(1732) GReg 195a. On l’a confiné en prison, tr. « Coignet eo ebarz ar sol.» ●321a. Écrouë, registre où le Geolier écrit par nom & par surnom les prisonniers, tr. «paper ar sol.»
●(1876) TDE.BF 579b. Sol, s. m., tr. «prison, geôle.»
(5) Fond.
●(1659) SCger 58b. fond, tr. «sol.» ●(1732) GReg 423b. Le fond de la mer, tr. «sol ar mor. Van[netois] er sol ag er mor.» ●Couler un vaisseau à fond, tr. «caçz ul lestr da’r sol.»
●(1818) HJC 135. bed er saôl ag enn ihuern. ●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 64. sôl el læstre. ●68. é sôl er vague. ●(1879) GDI 119. ag er blein betag er sol. ●(1896) GMB 632-633. (à Sarzeau) sôl ër guli, tr. « le fond du lit. »
●(1904) LZBg Meurzh 61. é sol un devalen.
(6) Fond, partie reculée.
●(1844) LZBg 2l blezad-1añ lodenn 15. Ean e laqué er bautrèd él lein ag en ilis, hag er merhèd ér sôl.
●(1906) HIVL 56. a-zrebi ribl er Gav betag sol er groh. ●(1910-15) CTPV i 50. i sol er parkèu, tr. «au bas des champs.»
(7) Plante (du pied).
●(1744) L'Arm 289b. Plante du pied, tr. «Sole en troaitt.. leu. m.»
●(1861) BSJ 11. a sôl en treid bet lein er pèn. ●211. sôlieu en treid. ●(1876) TDE.BF 579b. sol enn troet, tr. «la plante des pieds.»
●(1907) VBFV.bf 70b. sol, m. pl. ieu, tr. «plante (du pied).»
(8) Pierre de base.
●(17--) TE 479. er vein-sol ag é Ilis.
●(1838) OVD 178. er mein-sol ar béhani é ma diazéet. ●(1861) JEI 28. er mén sôl ag er santeleah vrassan.
●(1913) AVIE 153. sant Pièr, mèn-sol en iliz.
(9) Sep de la charrue.
●(1876) TDE.BF 579b. Sol, s. f., tr. «sep de la charrue.»
B. sens fig.
(1) Fond.
●(1787) BI 32. diazéein sonn er sole ag ur santeleah ihuel.
(2) Ag ar sol = (?) Depuis le début (?).
●(1861) BELeu 22. Ag er sôl é venné disquein conz er breton.
II. (domaine maritime)
(1) Fond de la mer.
●(c.1718) CHal.ms ii. Le fons de la mer, tr. «sol er mor, er fons ac er mor.»
●(1818) HJC 73. ac e garguas en diue vague à besquet, quen en dènt quasic d'er saôl. ●(1838) OVD 82. sol er mor. ●(1876) TDE.BF 579b. Monet d'er sol, tr. «aller au fond, couler.»
●(1907) BSPD I 92. Mes ataù é chomé ar nean (ar en deur), ha nen dé ket d'er sol. ●209. un taul aùél hag er vag e ia d'er sol. ●(1970) GSBG 174. (Groe) soul, tr. «fond (de la mer).»
(2) Pesk-sol : poisson de fond.
●(1924) DIHU 159/132. (Groe) Pisk sol, tr. «poisson de fond.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913. ●(1934) BRUS 257. Un poisson de fond, tr. «ur pisk-sol.»
(3) Bout e sol : être au fond de l'eau.
●(1924) DIHU 159/132. (Groe) Bout e sol, tr. «être à la surface (lire : au fond).» Dastumet get J.P. Kalloh 1913.
(4) Mont d'ar sol : couler.
●(1907) VBFV.bf 70b. monet d'er sol, tr. «couler, aller au fond.»