Devri

son .1

son .1

m. –ioù, –où

I.

(1) Son.

(1499) Ca 187b. Soun. g. son. ●(c.1500) Cb 41a. aussi cest toute chose qui sonne. b. pep tra en deffe son. ●(1633) Nom 213b. Harmonia, consonantia apta & consonans conuenientia : accord des sons differents : accord á sounou diffarant. ●214a. Sonus : son : an soun. ●215a. Tinnitus : tintement : tinterez, soun sclær.

(1659) SCger 112a. le son, tr. «ar son.» ●(c.1680) NG 60. son en trompeteu. ●(1689) DOctrinal 193. pe dre son hiny, ezé bet guelheat da nombr à tut claff. ●(1732) GReg 875a. Son, ce qui frappe l’ouïe, tr. «Soñn. p. soñnyou.» ●Les sons des trompettes, des tambourrs, &c. animent les soldats, tr. «Ar soñnyou eus an trompilhou, eus an taboulinou, &c. a ro couraich d’ar soudarded.»

(1849) LLB 2093. son en angelus.

(1907) VBFV.bf 70b. son, m. pl. soñneu, tr. «son.» ●(1912) MMPM 11. soun skiltr ar c’hleier.

(2) Air.

(1907) VBFV.bf 70b. son, m. pl. soñneu, tr. «air.»

(3) Hep ket son : sans rien dire.

(1575) M 1793-1794. Han caoudet hep quet son, dyson, dre’z sarmonaff. / A confessay gant mez, he drouguyez dezaff, tr. «Et le cœur sans aucune réplique, comme je le raconte sans ambages / Lui confessera avec honte sa malice.»

(4) (religion) Sonnerie de cloche annonçant la messe.

(1980) MATIF 160. Il attend la première sonnerie (ar zon Kentan), celle de neuf heures, à une seule cloche, an eil (la deuxième) étant à deux et an dried, (la troisième) à trois.

II.

(1) Bezañ an troc'h hag ar son gantañ : voir troc'h.

(2) Bezañ an ton hag ar son gant : voir ton.

(3) Na c'houzout na ton na son : voir ton.

(4) Kaout muioc'h a don eget a son : voir ton.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...