Devri

soner .2

soner .2

m. & interj. –ion

I. M.

(1) (musique) Sonneur.

(1659) SCger 78a. menestrier, tr. «sonner.» ●(1732) GReg 876a-b. Sonneur, joüeur d'instrument, tr. «Soñnèr. p. soñnéryen

(1849) LLB 465. Er soner, ged er spont, e cherr é vénieu.

(1904) BOBL 1er octobre 2/2c. eiz koublad sonerien a oa deut da gonkouri. ●(1907) VBFV.bf 70b. soñner, m. pl. –erion, tr. «sonneur, ménétrier, musicien.» ●(1907) PERS 115. Eur bloavez ne oue kavet soner ebet. ●(1934) BRUS 271. Un sonneur (musicien), tr. «ur soñnér –ion

(2) Sonneur de cloches.

(1659) SCger 112a. sonneur, tr. «sonner

(1911) ADBr xxvii 423. er sonnour klehér bihan, tr. «le sonneur de clochettes.»

(3) Chanteur.

(1879) GDI 178. ur sônnour pé ur sônnerès fall.

II. Interj. Loc. interj. ; juron. Sac'h ar soner ! : Sac de sonneur !

(1908) KMAF 15. Ah ! Sac'h ar zoner ! Sell hag hen aman !

III.

(1) Mezv evel ur soner (kloc'h) : très ivre.

(1790) (G) Iehan Marion MG 32. Hac a voutouillad de voutouillad, é vein hoah én davarn de zec-ær hineah, meàu èl ur sonnér. ●155. Hac a bèn ur momand goudé me hum gavas meàuès èl ur sonnér.

(18--) (T) KTB.ms 14 p 261. War-dro hanter-noz ec’h arru iwe he fried, hag hen mezw evel ur zoner.

(1900) MELU X 277. Mê 'vel eur zonner, ou eur zonner c'hloc'h, tr. E. Ernault «Ivre comme un sonneur de (cloche).» ●(1912) (Gu) RVUM 236. Mèu el ur soñnér, tr. P. ar Gov «Ivre comme un joueur de biniou.» ●(1978) (T-Plougouskant) PBPP 2.2/375. Mezv evel ur soner, tr. J. le Du «soûl comme un soneur.»

(2) Ober un dañs hep soner gant ub. : voir dañs.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...