Devri

sotoni

sotoni

f. –où

(1) Sottise, fait d'être sot.

(14--) Jer.ms 81. Lavar dreu na cleusot / En hent nac e gueznot / Un not e sotony, tr. «Dis gaiement que tu n'entendis / Par route ni chemin / Une mention de sa sottise.» ●(1575) M 765. Negun dre sotouny dre fazy, na scianç, tr. «Personne pour sa sottise, sa faute ou sa science.» ●(1576) Cath 6. an sotony an ydolou, tr. «la sottise des idoles.» ●(1580) G 474-476. Glazren hep sotony ha huy hoz em spyet, / Her an pechedou man aman a soutenet, tr. «Gralon, sans folie vous aussi, regardez-vous, / Car vous soutenez ici ces péchés.»

(1659) SCger 162b. pebez sotoni, tr. «quelle sottise.» ●(1710) IN I 284-285. Gat na zisquezzint quet follentez na sotoni ebet. ●(1732) GReg 877b. Sotise, tr. «Sodtônny. p. sodtoñnyou

(1876) TDE.BF 581a. Sotoni, s. f., tr. «Maladresse, sottise ; pl. iou

(1910) FHAB Meurzh 74. Sotoni ha berboellerez. (1913) PRPR 67. sotoni tud hon amzer.

(2) (Une) Sottise.

(1659) SCger 55a. extravagance, tr. «sotoni

(1834) SIM 119. Ur sotoni eo dispign an arc'hant. ●(1847) MDM 399. ho deuz gread eur sotoni. ●(1872) DJL 21. N'eo ket eur zotoni. ●(1878) EKG II 150. ne reont nemed tregasi hag inoui, pa ne reont goaz, ar re n'int ket sot avoualac'h evit kredi ho oll zotoniou.

(1910) MBJL 175. êzetoc'h ê gouzanv eun injustis evit eur zotoni.

(3) Lavarout sotonioù : dire des paroles impudiques.

(1732) GReg 275a. Dire des paroles deshonnêtes, tr. «Lavaret sotonyou

(1876) TDE.BF 581a. Le pluriel sotoniou s'entend de paroles ou actions impudiques.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...