Devri

soub .2

soub .2

m.

I.

(1) Pain coupé pour la soupe.

(1732) GReg 881a. Soupe, le pain delié qu'on met dans le potage, tr. «Soupp. zoupp.» ●Couper la soupe, tr. «Trouc'ha zoupp. pr. trouc'het. Van[netois] trouheiñ zoupp. troheiñ soupp

(18--) SBI II 12. C'houeza 'n tan ha troc'ha zoup, tr. «Qui souffle le feu et taille la soupe.»

(2) Soupe, potage.

(14--) Jer 463. Goude rostou ha boedou mat, ha beru ha soup

(1868) KTB.ms 14 p 2. Diou skudellad soup (…) unan soup-bara-gwenn, unan-all soup-bara-du.

(3) Sauce.

(1907) VBFV.bf 70b. soub, m., tr. «sauce.»

II. Mezv evel ur soub : ivre comme une soupe (bien trempé d’alcool).

(1732) GReg 881b. Il est ivre comme une soupe, tr. «Qer mézo eo evel ar zoupp

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...