Devri

soursi .1

soursi .1

m. –où

I.

(1) Souci.

(14--) N 811. Vn sourcy am gruy bras, tr. «Un souci me chagrine beaucoup.» ●(1575) M 3556. Hac an doulour an labour han sourcy, tr. «Et la douleur, le labeur et le souci.» ●(1580) G 95. Da gouzaf sourcy en ty mã, tr. «A souffrir souci dans cette maison.» ●1069. gant dolor ha sourcy, tr. «avec douleur et souci.»

(1659) SCger 21a. chagrin, tr. «sourci.» ●112a. soucy, tr. «sourci.» ●172a. sourci, tr. «souci.» ●(1710) IN I 8. ar sourciou direglet. ●(1732) GReg 878b. Souci, chagrin, inquiétude, sollicitude, tr. «Sourcy. p. sourcyou. soucy. p. soucyou.» ●(1790) PEdenneu 194. sourci de hum salvein.

(1838) CGK 6. Debet, crignet, bresquennit lezit ar sourcio. ●(1849) LLB 1196. soursi ur mestr tiner.

(1907) VBFV.bf 71a. soursi, m. pl. eu, tr. «souci.»

(2) Inquiétude.

(1907) VBFV.bf 71a. soursi, m. pl. eu, tr. «inquiétude.»

(3) Sollicitude, soin.

(1900) MSJO 214. gant ar soursi vrasa. ●(1907) VBFV.bf 71a. soursi, m. pl. eu, tr. «sollicitude.»

(4) Zèle.

(1907) VBFV.bf 71a. soursi, m. pl. eu, tr. «zèle.»

II. [en locution]

(1) Kemer soursi a, eus : prendre soin de.

(1872) ROU 103b. Avoir, prendre souci, tr. «kemeret soussi euz

(1905) KANngalon Ebrel 376. evit kemeret sourci ac'hanon. ●(1907) PERS 183. o kemeret soursi anezhi. ●(1920) AMJV 66. ar gouarner nevez, e leac'h poania gant an dud-se, ne gemeras kouls lavaret soursi ebet anezho.

(2) Kemer ar soursi da : se soucier de.

(1869) SAG 46. ne anvit hini euz a dud ar bed a ve bet brudet dre ar soursi en deuz kemeret da ober sin ar Groaz.

(3) Kaout soursi ouzh ub. : avoir soin de.

(1907) PERS 148. da gaout soursi ouzimp.

(4) Kaout soursi gant udb. = bezañ chalet gant udb.

(1905) KANngalon Mae 398. Ne m'oa d'an ampoent sourci ebed gant traou ar relijion.

(5) Kemer soursi gant ub. : s’occuper de, prendre soin de.

(1900) MSJO 196. e zeus kerent a gemer muioc'h a zoursi gant ho jatal eget gant ho bugale.

(6) Kaout soursi ouzh :

(1921) PGAZ 64. ar zoursi e deuz bet ouz ho zevel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...