Devri

spesial

spesial

adj. cf. spisial, ispisial

I. Attr./Épith. Spécial.

(1499) Ca 188b. Special. g. especial. ●(1575) M 2055. Ha dre se pan leaff, ez caffaff am haual, / Try abec tenn enhy, so deffry special, tr. «Et c'est pourquoi, comme je le jure, je trouve, me semble-t-il, / Trois raisons graves en lui qui sont tout à fait spéciales.»

(1659) SCger 113b. special, tr. «special.» ●(1732) GReg 885a. Special, ale, particulier, tr. «Specyal.» ●(1790) Ismar 420. de béré é ra pouvoërieu spécial.

(1857) LVH 162. idan patromage spécial er hùérhiés glorius Vari. ●(1891) CLM 65. nitra aral ne houyan naquet ar er græceu spécial.

II. Adv.

(1) E spesial : spécialement.

(1659) SCger 84a. nommément, tr. «e special.» ●89a. particulierment, tr. «e special.» ●(1790) MG 180-181. Hi e oblige ur voès honest de garein hé fried (...) de zihoal a oal-gonz a nehou de zén, hac a arbènnein jamæs doh-t'ou, é spécial a pe vai meàu. ●(17--) VO 137. Gùélein e rait partout, ré youanq é spécial (...) doh hum vouffonein.

(1792-1815) CHCH 132. É spésial tré pemb pé hueh, tr. « En particulier parmi cinq ou six. » ●(1857) LVH 41. hi e zeliou spiein a dost ha parrat ne zehé d'he hoérezèd, hag é spécial d'er ré youanq a nehai, hum gamaradein é mod erbet guet goas pé dén erbet.

(2) Ez spesial : spécialement.

(1732) GReg 885a. Specialement, tr. «Ez specyal

(3) En spesial : spécialement.

(1576) H 33. Hac en special ex eu dalchet do lauaret, tr. « And specially are bound to say them. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...