Devri

staliañ / stalañ / staliñ

staliañ / stalañ / staliñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Étaler.

(1659) SCger 53a. etaller, tr. «stala

(1825) COSp 247. stalein dirac hun deulegat hun fauteu tremenet. ●(1854) PSA II 333. Satan hag er bed-men e stâlé ou madeu hag ou faus pligeadurieu dirac hun deulegad. ●(1856) GRD 242. en orgueil hag er vanité e stalér en-hai. ●(1861) BSJ 112. dré ma stalé én dro dehi braguerisseu ur vuhé dissolit.

(2) Étaler, disposer sur un étal.

(1732) GReg 371b. Étaler, exposer en vente, tr. «Stalya. pr. stalyet. stala. pr. stalet. Van[netois] stalyeiñ. staleiñ.» ●(1744) L'Arm 143a. Etaler, tr. «Stalein

(1829) IAY 28. e commandas an ampereur d'ar guicguerrien staillan quicq da voerzan. ●63. ar c'hicq pehini a vije staillet da voersan.

(1907) VBFV.bf 72a. stalein, v. a., tr. «étaler.»

(3) Établir.

(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 101. N'en dès quet hoah gùerço mé ma stalet er missionik-cé.

(1907) VBFV.bf 72a. stalein, v. a., tr. «établir.»

(4) Mettre, poser, installer.

(1838) OVD 172. haval doh ur rud e stalér eit attrape einèd. ●(1861) BSJ 79. péré e oé guet Zébédé, ou zad, é stalein ou rouédeu.» ●(1866) LZBt Gouere 159. o stalian hon tronsado (pakajo) war lein hon c'hirri. ●(1979) VSDZ 90. (Douarnenez) gant ar roeñvoù vie moien da staliañ ar roued aze brav, tr. (p. 254) «nous pouvions donc, en manœuvrant avec les avirons, mouiller le filet correctement.»

II. V. intr.

(1) S'installer.

(1907) VBFV.bf 72a. stalein, v. n., tr. «s'installer.»

(2) Traîner, traînasser, s'incruster (chez qqn).

(1967) BAHE 51/9. P'en deveze graet e gefridi ne chome ket da staliañ, da evañ na marvailhat en tiez.

III. V. pron. réfl. En em staliañ : s'installer.

(c.1930) VALLtreg 2485. Stalia : en em stalia = s'installer. Ra vo harzet kement zo en karyo [kargoù ?] / D'en em stailha en Breiz anez gout yez ar Vro Rolland.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...