Devri

stek

stek

s. Cf. stok

(1) Kaout ar stek da : avoir le coup, savoir s'y prendre pour.

(1966) BREZ juin 105/8d. Ya, ar stek e-noa da gas ar stal endro. ●(1968) LOLE 17. ar stek e-nevoa da ober poltred an dud.

(2) Gouzout ar stek : savoir s'y prendre, savoir y faire.

(1890) MOA 241b. Expérimenté, – adroit, tr. «a oar ar stek.» ●(1931) VALL 11b. Savoir son affaire (la façon de faire), tr. «gouzout ar stek fam.» ●305b-306a. il ne sait pas les finesses du jeu, tr. «ne oar ket ar stek (de stek jeu de cartes, avec emploi au fig[uré].» ●(1977) DAHG 87. Dorn a root dezhi da ziskenn diwar he loen hag e-giz-se e vo lavaret : – O hola ! setu aze ur soudard a oar ar stek da vihanañ.

(3) Gouzout ar stek da : s'y connaître à.

(1957) AMAH 42. Yuzevien al lodenn vrasañ anezho hag a ouie eveljust ar stek da lakaat fiñv ha berv en-dro dezho.

(4) Gouzout ar stek : être au courant de ce qui se passe.

(1876) TDE.BF 589a. Stek, s. m. C[ornouaille] Gouzout ar stek, tr. «être au courant de ce qui se passe.»

(5) Gouzout ar stek da ober ouzh ub. : savoir y faire, savoir s'y prendre avec qqn.

(1970) BHAF 62. Goud' ouie honnez koz ar stek da ober ouz ar grennarded.

(6) Klask, kavout ar stek da : chercher, trouver le moyen de.

(1968) LOLE 40. penaoz e kavfe ar stek da vond kuit. ●61. Me a zo o klask an tu, ar stek da skoazella an nijerien saoz hag amerikan (…) da sacha o skasou gante ! ●67. hag eur stek bennag a gavfe evid sovetaad an daou goziad. ●(1970) BHAF 291. Hi end-eeun he-doa kavet ar steg da aoza ur saprenn Nedeleg evit ar glañvidi.

IV. Na vezañ bet o stekiñ e benn er wezenn uhelañ : voir gwezenn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...