Devri

stêr

stêr

f. –i , ioù

I.

(1) (hydrologie) Rivière.

(1659) SCger 106a. riuiere, tr. «ster.» ●107a. ruisseau, tr. «steric.» ●(1732) GReg 423b. Le fond d'une riviere, tr. «strad ur stær.» ●824b. Riviere, tr. «Leon, & en une partie de Treg[or] Rifyer. p. rifyerou. Ailleurs, quelquefois, rifyer, communément, stear. p. stearyou. stær. p. stæryou.» ●Une riviere rapide, tr. «Ur stær grê.»

(1849) LLB 1201. ur ster don ha trouzus. ●449. En houlen ér steri en des bet hum foenvet. ●(1882) BAR 212. Divar ar mor e teuint (lire : teuent) gant ho bagou hag en em ledent var ar vro dre ar stiri gant bagou disteroc'h.

(1937) DIHU 310/241. hanùeu stéri Frans.

(2) par anal. Flot (de lave).

(1906) KANngalon Eost 178. anezho [pemp toul ledan e traon ar menez Vezuv] he tirede pemb ster lec'hit intanet.

(3) Lavoir.

(1732) GReg 565b-566a. lavoir, lieu où laver le linge, tr. «stær. p. stæryou

II. (hydronymie) Appellatifs.

(1) Stêr-Landreger. cf. Yeodi

(1877) EKG I 54. Dont a rea bagou a bep korn ar vro, adalek ster Landreger beteg bek Trebeurden.

(1954) VAZA 53. e Loaven, un enezennig e-traoñ ster Landreger.

(2) Stêr-Treger. cf. Yeodi

(1910) ISBR 60. hag é has nezé de seùel ur peneti neùé doh stér Tregér é Plougreskand.

(3) Stêr-ar-C'hastellin. cf. Stêr-Aon

(1732) GReg 157a. stear ar c'hastellin. ●476a. gueaploc'h eo rifyer Pont-treo, eguit hiny ar c'hastellin.

(1884) BUZmorvan 156. Goude beza great eur pennad mad a vale a dreuz Treger, Leon ha Kerne, e tigouezchont var ribl ster ar C’hastellin.

(4) Stêr-Kastellin. cf. Stêr-Aon

(1893) IBR 371. ar ponchou var steir Kastellin.

(1911) BUAZmadeg 153. heulia a rejont ster Kastellin tost betek ar mor braz.

(5) Stêr-Blom. cf. Stêr-Aon

(1967) BRUD 26-27/13. Tre ma kastize Telo e gorv war e vên-gomm / E kousked c’hweg e garo, er hoad, tost d’ar stêr-blomm (note : ano ar Stêr-Aon e Landelo) / Mard e oa kalz, kalz brasoh gwele ar reder-skañv, / Bez e oa, ivez, blotoh, dreist-oll e toig an hañv.

(6) Stêr-Landerne. cf. Elorn

(1884) BUZmorvan 501. he vag a oue poulzet gant ann avel e ster Landerne betek Kastell-Goeled-ar-Forest. ●(1894) BUZmornik 502. ac’hano he vag a oue poulzet gant ann avel e ster Landerne betek kastell-Goeled-ar-Forest.

(7) Stêr-Pontrev. cf. Trev.

(1913) BRIT 337. a-gleiz, aber ster Pontreo.

(8) Stêr-Lezardrev. cf. Trev.

(1900) (1928) CONS 56. An Enez C’hlaz a zo en aber ster Lezardreo.

(9) Stêr-Montroulez.

(1909) MMEK 188. e gouzok ster Montroullez.

(10) Stêr-Gemper. cf. Oded

(1865) FHB 23/184a. E ster Kemper, etre kear ha Benodet, eus beuzet tri den en derveziou tremenet, eur soudart ha daou zen iaouanc a barrez Plomelin.

(1910) ISBR 4. hag a glei aber en Oded pé stér Kempér.

(11) Stêr-ar-Faou : rivière du Faou. cf. richer.

(1893) IBR 75. dreist mor Brest e steir ar Faou.

(1907) BOBL 23 février 126/3c. eur vag a zo eilpennet en ster ar Faou, tost da froud Kervez. ●(1931) CDFi 22 août. an Aon, penn-stêr ar vro, hag he c’henstêriou an Ellez, ar Wanez, ar Fao hag ar Skwirio.

(12) Stêr-Pont-Aven.

(2002) YAAOD 29. 'Michañs pepheñi dioc'h oar p'lec'h 'ma kastell Henan, ba tu all stêr Pont-Aven, àr barrez Nevez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...