Devri

steuñvenn

steuñvenn

f. –où

I. (tissage) Chaîne d'une étoffe.

(1499) Ca 190a. Steuffenn. g. estain de drap et de fil.

(1732) GReg 578a. Lisse, chaîne, tr. «Steuënn. p. steuënnou.» ●682b. Mettre la chaîne ourdie, au métier, tr. «Sterna ar steuënn.» ●(1744) L'Arm 262b. Chaine ourdie, tr. «Steinhuenn.. neu.» ●(1790) MG 210. Un nedèn pé dihue bihannoh ér stanhuèn.

(c.1820) COF 27. O blam a rer o deus an tech / Da g'emeret lies a vech / Eus an aneven cudennic, / hac eus ar fleven (lire : steven) ur branqic, / Evit sevel ul logodenn / Da ober d'e c'hrec saë pe losten. ●(1872) ROU 106a. Trame, tr. «anneuenn, et non steuenn, qui désigne la chaîne.» ●(1876) TDE.BF 590b. Steuenn, steuñenn, s. f., tr. «Chaîne ourdie de tisserand.»

(1906-1907) EVENnot 20. (Priel) Eur steuen goton e zo ebarz ar mezer man. ●(1907) VBFV.bf 72b. stenùen, steùen, f. pl. eu, tr. «chaîne ourdie, trame.» ●(1910) MBJL 116. goloet gant eur steuen aour.

II. par ext. Ensemble de choses entremêlées (racines, etc.).

(1907) FHAB Gouere 138-139. e talc'hent c'hoaz [ar gwez] an douar hag an dour e steuen o griziou.

III. sens fig.

(1) Plan.

(1906) SAQ-Jezegou I xiv. Mez ar c'halz anezho [sarmoniou an aotrou Quere] 'zo bet devet. Ne zeuz mui chommet dioutho nemet ar steuennou. ●(1909) FHAB Gouere 210. Mad eo e ve great araog ar vodadeg, eur steuen eus reolennou an emglev. ●(1910) MBJL 95. steuen e brezegen. ●118. steuen e ziviz.

(2) Steuñvenn-lezenn : projet de loi.

(1907) BOBL 30 novembre 166/1a. ar poentchou euz ar steuen-lezen gwiet var stern ar Palez-Bourbon.

IV. Bezañ eeun e steuñvenn : (?) être franc du colier (?).

(1838-1866) PRO.tj ç&ç. Tregueris zo eün ho steuen / Zo tud leal ha tud laouen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...