Devri

stipañ

stipañ

v.

I. V. tr. d.

(1) (en plt de qqn) Attifer.

(1732) GReg 61a. Attiffer, parer la tête des femmes, tr. «stipa. pr. et

(1879) ERNsup 167. stipañ, attifer, Trév[érec].

(1903) MBJJ 149. Stipan 'nean 'vel eur roue a rejont. ●233. braz ha bihan, a doug dilhad du gant bevenno glaz, stipet a-hent-all e giz ar vro. ●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. stipa, tr. «équiper.» ●(1924) FHAB Meurzh 106. ar merc'hed yaouank a vo stipet a c'hiz nevez. ●(1927) GERI.Ern 578. stipañ, tr. «attifer T[régor].» ●(1931) VALL 45a. Attifer, tr. «stipa

(2) Farder.

(1920) KZVr 364 - 22/02/20. n'em eus ket stipet ma marc'hadourez ; kaset em eus anezhi 'vel-'vel.

(3) Arranger, mettre en ordre.

(1879) ERNsup 167. stipañ, arranger, mettre en ordre, Trév[érec].

(1927) GERI.Ern 578. stipañ, tr. «arranger, mettre en ordre T[régor].»

(4) Fabriquer, bricoler.

(1970) BHAF 85. ne oe ket pell ar Halvez o stipa eun ibil.

II. V. pron. réfl. En em stipañ : être à sa toilette, se parer.

(18--) SBI II 198. N'em stipan re manific, tr. «Elle s'attifait à ravir.»

(1920) KZVr 362 - 08/02/20. en em stipa, tr. «se faire belle.» ●(1935) BREI 413/3d. chom teir eur d'en em stipan. ●(1955) VBRU 58. e-keit m'en em stipe e-giz-se gwreg an ti.

►sens fig.

(1955) VBRU 13. krog 'oa ar gwez d'en em stipañ gant struj ha delioù nevez-flamm.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...