Devri

su / sug / suj .2

su / sug / suj .2

f. Longue corde d'amarrage des charretées.

(c.1500) Cb 89a. Funyenn pe sug. g. fune / ou corde.

(1732) GReg 211a. Longue corde pour amarrer les charretées de foin, de gerbes de blé &c., tr. «Such. p. suchou.» ●932a. Trait, ce qui sert à tirer un carosse, une charrette, une charruë, tr. «Ar suchou. h[aute] Cor[nouaille] ar suyau. Van[netois] er suyéü

(18--) MIL.ms (d'après BUBR 21/298). ar sug-ma a stagan ouz ho troad kleiz.

(1908) FHAB Gwengolo 269. eur zug eost. ●(1931) FHAB Ebrel 140. daou zug krenv, gand eur c'harr bihan outo (...) ha da zont a-bouez ar suiou-ze. ●(1934) BRUS 281. Les traits, tr. «er suieu.» ●(1955) BLBR 86/11. hep su na pennask. ●(1956) BLBR 92/10. e torras he su. ●(1987) GOEM 164. Les cordages utilisés sont des cordages de charrettes, ereou karr, suïou karr ou kerdin karr, terminés par une pièce de bois, le troell. ●(1995) BRYV IV 129. (Milizag) An dra-ze a zo kerdin hir kenañ… diou zug.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...