Devri

tablenn

tablenn

f. –où

(1) (art) Tableau.

(1792) CAg 149. Pihuë è er pèenntrour hac è èele / Gobér un dablen quer parfæt ?

(1844) DMB 30. Én hou tablen, ô Gùérhiès gaër ! tr. «Dans votre image, ô belle Vierge !» ●(1857) LVH 6. ur gouh tablen é péhani é ma peintret en hoér eurus.

(1907) BSPD I 544. un dablennig hag é oé en hanù santél-sé skriùet ar nehi get letrenneu eur. ●572. imaj hun Salvér Jézus-Krist, liùet ar un dablen.

(2) (religion) Table (de la loi).

(1792) HS 78. Neouah Moïse e zisquennai guet an tablenneu-hont. ●79. ha Doué e scriüass é ourhémenneu ar ziüe dablènn aral. Mæss, red-oa bet de Voïse ausein ha taillein ean-memp enn niüe-hont.

(1866) HSH 58. Doue he-unan a scrifas an dec gourc'hemen-ma var diou dablen væn. ●61. tablennou al lezen.