Devri

taboulin

taboulin

f. –où

I. (musique)

(1) Tambour.

(1499) Ca 192a. Tabourin. g. tabour. ●(1575) M 255. Son deze pep myntin, ara tabourinou, tr. «Chaque matin sonnent pour eux les tambours.» ●(1633) Nom 213a. Tympanum : tambour, tabourin, lœbden : tabourin. ●Magas, magadium, fulcrum, ponticulus, hemisphærium : le chevalet : an cheualet, arch taboulin.

(1659) SCger 115a. tambour, tr. «tabourin.» ●(1727) HB 364. canent meuleudi dezàn gant an dabourin ha gant rebet ar Salmou. ●(1732) GReg 876a. Sonner du tambour, tr. «Sqei an daboulin.» ●904a. Tambour, tr. «Taboulin. p. taboulinou. tabourin. p. tabourinou.» ●(1744) L'Arm 28a. Bâtre la quaisse, tr. «Scoein ar en tambourin

(c.1825/30 AJC 139. an tabourinou a sone. ●(1849) LLBg I 14. son an dambourin. ●(1866) FHB 65/100a. An daboulenerien a zidalas ho zaboulinou. ●(1878) EKG II 291. kroz an daboulin o tregerni dre gear.

(1921) PGAZ 83. pa gleviz an daboulin. ●(1954) VAZA 98. goude ur sonadenn gant ar c’hornioù hag an taboulinoù.

(2) Skeiñ an daboulin : battre la caisse.

(1732) GReg 904a. Battre le tambour, battre la caisse, tr. «Sqein an daboulin

II. (domaines divers)

(1) (agriculture) Tambour d'une batteuse.

(1909) FHAB Mezheven 183. Taol ebars heb damant, an daboulin a strinko kentoc'h eget na deuin-me da châna. ●(1922) FHAB Mae 143. An ed a goueze puilh dindan an daboulin. ●(1957) ADBr lxiv 4/460. (An Ospital-Kammfroud) Parties saillantes d'un batteur (tambour de batteuse) : freilhou an taboulin.

(2) (anatomie) Tympan.

(1744) L'Arm 393b. Tympan, tr. «Tabourin er scoharnn.»

III.

(1) Skeiñ war e daboulin : se vanter.

(1870) (L) Goulc'hen Morvan FHB 275/110b. An hini a blanto muia c'hoez en he drompil hag a scoio crea var e daboulin, a zacho ar muia tud var he lerc'h.

(2) Tapout ar c'had gant an daboulin :

(1924) CDFi 29 mars 1. Sonj a deu d'in neuze n'eo ket gant an daboulin e vez paket ar c'had.

(3) Cheñch bazh en daboulin : voir bazh.

(4) Cheñch bazh d'e daboulin : voir bazh.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...