Devri

tachad

tachad

m. & adv. –où

I. M.

A. temp.

(1) Tachad amzer : laps de temps.

(1867) FHB 131/213a. eun tachadic amzer. ●(1872) GAM 52. abaoue eun tachad amzer.

(1915) HBPR 33. abaoue eun tachadik amzer. ●(1928) BFSA 132. A-benn eun tachad amzer.

►[avec un autre compl.] Moment de.

(1857) CBF 57. eun tachad labour, tr. «un bout d'ouvrage.» ●(1902) KANNgwital 1/8. Jezuz a gemeraz eun tachadik ebat o sellet outho.

►[empl. devant un v.]

(1935) CDFi 16 novembre. da ober ur pennad kousk... pe eun tachad marvaillat.

(2) Bezañ hir e dachad =

(1894) BUZmornik 213. Ann dro ziveza ma'z eaz, ne oue ket hirr he dachad.

B. spat. Zone, terrain.

(1902) LZBg Gwengolo 201. un tachad doar nuah.

II. sans compl.

A. temp.

(1) Moment.

(1869) HTC 74. Abenn eun tachadic goude. ●(1894) BUZmornik 73. a benn eunn tachad goude. ●234. n'oa ket iac'h eunn tachad a ioa.

(1906) BOBL 26 mai 88/1a. An dispac'h, kabestret eun tachadik, en em zisklerio varc'hoaz gwasoc'h ha kounnarusoc'h. ●(1907) MVET 28. o welet na deues ket, eo eat en hent, eun tachad zo. ●(1909) FHAB Eost 240. Kousket em eus great sûr eun tachadig. ●(1911) SKRS II 52. Eun tachad goude. ●150. eun tachad zo. ●(1944) VKST Genver 6. e-doug eun tachad.

(2) Instant, moment.

(1921) GRSA 19. en tachad ma vè rannet bara en overen.

B. spat.

(1) Bout de chemin.

(1914) FHAB Mae 150. eur givizerez vras eun tachadik eus kear.

(2) Endroit, lieu.

(1896) HIS 87. betag en tachad ma oé er hroédur.

(1921) BUFA 105. en tachad ma teliér er havoet. ●(1922) EOVD 55. en tachadeu kousiet. ●(1929) MKRN 88. A-c'houdevez, masoner ebet (…) n'eus kredet zevel na ti na loch ebarz an tachad-se !

III. Adv.

A.

(1) Par moments, quelque fois.

(1868) FHB 193/295b. he skiant vad a vanc dezhan tachadou.

(1975) UVUD 55. (Plougerne) Pez a vehe tro d'ober a vehe gwerzet. Eur vuoc'h tachadou. El loan tachadou-all.

(2) Par endroits.

(1975) UVUD 75. (Plougerne) pa vehe alc'houezenn, bozenn pehe ie tachadou.

B. A-dachadoù

(1) Par endroits.

(1911) BUAZperrot 182. ar strouez a deue d'e c'holo a dachadou. ●307. ma oa goloet a dachadou gant he c'hroc'hen.

(2) Par moments.

(1872) FHB 384/149b. A dachadou e vez tom, vol dom, hag a dachadou all e vez ien, ien braz.