Devri

tazoù

tazoù

adv.

(1) En, an, un tazoù : de si tôt.

(c.1718) CHal.ms ii. d'ici a long temps, tr. «er c'huers man, en Tazeu

(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 83. Quênt pêllat doh Rom, péhani ne huélein quet mui un tazeu marcé.

(1919) DBFVsup 67b. tazeu : en tazeu, tr. «d'ici longtemps.» ●(1919) BSUF 11. Lestr erbet, emé ind, n'arriùou amen én tazeu. ●(1922) DIHU 131/69. très erbet nen des arnehi de verùel en tazeu. ●(1925) DIHU 169/298. Kenevo en tazeu, pautr !... ●(1931) VALL 694. (il ne viendra pas de) sitôt, tr. «un ou en tazeu (amzér) V[annetais].» ●(1934) DIHU 280/156. A verpet éh es bet predegeu gallek é Pardon santéz Anna Gourhelen, ha ne vo ket en tazeu é kleueemb abarh ré brehonek hebkén. ●(1939) DIHU 332/214. Ne vo ket en tazeu é vo kavet breman en tu de dostat er brehonegeu.

(2) An tazoù : il s'en faut.

(1906) DIHU 11/191. Ama, hañni ne dosta de Vari, o ! nann, en tazeu !

(3) An tazoù : longtemps.

(1913) BUKE 28. splann e vo hoah en tazeu. ●(1921) GRSA 66. ha kuhet e hra hoah en doéré en tazeu. ●218. En tazeu é ma chomet guerh er uéen hag eùé er ré e zo bet diflosket azohti. ●320. ne oen ket-mé hoah gañnet, nag en tazeu goudé. ●(1935) DIHU 291/234. en nerh, er basianted em bo dobér anehè aveit stleijal hoah en tazeu, merhat, er groéz en des lakeit ar me skoé...

(4) A-c'houde un tazoù amzer : depuis longtemps.

(1927) DIHU 187/203. Iehann, ean e gerhé a houdé un tazeu amzér. ●(1929) DIHU 217/300. énet a houdé un tazeu amzér.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...