Devri

tempest

tempest

m. –où (météorologie) Tempête.

(1499) Ca 195a. Tempest. g. tempeste. ●(1612) Cnf 29b. dré an tempest ha diluig ves an eff. ●(1633) Nom 220a. Tempestas, hyems : tempeste : tempest, drouc amser tourmant. ●Vis maior, calamitosa tempestas, vis diuina : tempeste du ciel : tempest an euff. ●Procella : orage, tourmente de mer, tempeste de vents : oraig, tourmant an mor, tempest en auelyou.

(1792) CAg 94. gresil, braugon ha tampeste. ●(1792) BD 2893-2894. foelt ha tempest avo voar an douar / ha curuno hep lacat mar, tr. «Il y aura foudre et tempête sur la terre, / Et des éclairs, sans aucun doute.» ●(17--) VO 23. Sehuel e ras én un taul un tampest horribl.

(1838) OVD 82. en tampeste en dès me zaulet é sol er mor. ●142. èl en Apostolèd é creis en tampeste. ●(1849) LLB 501. Kent mé saw en tampest. ●(1895) FOV 255. tampest ag er Gornoc izél, tr. «tempête du sud-ouest.» ●(1897) EST 69. En tampest, en arnan.

(1965) ABKE 73/3-4. Pa vez gwelet al loened, saout, kezeg, deñved o « ouezardiñ » (da lavarout eo, o vont e gouez, o sovajiñ), o taoubenniñ = seblant tempest pe amzer griz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...