Devri

trap

trap

m. –où

I. (chasse)

(1) Trappe.

(1659) SCger 120b. trape, tr. «trap.» ●(1732) GReg 935a. Trape, tr. «Trap. p. trapou

(1876) TDE.BF 630b. Trap, s. m. V[annetais], tr. «Trappe à piège pour prendre les bêtes sauvages ; trappe en général.»

(1931) VALL 753b. Trappe, tr. «trap m.»

(2) Piège.

(1659) SCger 92a. piege, tr. «trap

(1910) MAKE 16. egiz eul logoden o firbouchat arôk mervel en eun trap logod. ●(1931) VALL 558b. Piège, tr. «trap m.»

(3) Toull(ad) trap : trou pratiqué dans le sol pour piéger le gros gibier, trappe.

(1931) VALL 753b. Trappe, tr. «toull-trap m.» ●(1996) VEXE 239. Pour préserver sa récolte, le paysan creuse, sur le passage de l'animal, un grand trou (eun toullad trap), qu'il prend soin de faire plus large dans le fond que dans le haut, de façon à ce que la bête ne puisse s'en échapper. Le piège est recouvert de branchages.

II. sens fig.

(1) Bouche.

(1950) LLMM 23/46. Prenn da drap. ●(1961) LLMM 86/151. Serr da drap.

(2) Toull-trap : bouche.

(1990) MARV II 13. (Plouider) hag e hellan en-dro stanka va zoulltrap.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...