f./m. & adv.
I.
(1) Allure, vitesse, train.
●(1847) MDM 264. Da belec'h ez ez, Fainch, en drein-ze ? ●(1857) HTB 185. ma re ar vag train vad.
●(1921) FHAB Ebrel 86-87. Peurvuia, ez ea d'an inkane. D'an drein-ze, ne skuize morse.
(2) Fonctionnement.
●(1834) SIM 26. ma na vec'h-hu qet aze, penaus e zafe trein ho ty ?
(3) Train.
●(1752) BS 342. E vam o veza deut un devez gant un draïn vras d'ar gouent. ●(1790) MG 8. De betra é tall en train-ze ?
●(1846) BAZ 231. he veubl hac he drain dister meurbed. ●241. en he oll drein a vuez. ●(1868) SBI II 66. hep ober treïnn, tr. «sans faire de train.» ●(1883) MIL 46. An dispac'h, an trein a rea ar c'hont Guyon var harzou douar Breiz a dlije bea lakeat an oll brinzet d'en em unani eneb dezhan. ●(18--) BSG 228. Rèd ê d'in gwelet petra a ra kement a dreinn, tr. «ce qui fait tant de train.»
●(1909) NOAR 125. ha n'eo ket d'ar re binvidik eo e vez great muia trein en nenv konlz (lire : koulz) ha war an douar. ●(1929) LAPK 68. Ar gerent eo a zo hirio gand an drein.
(4) Ober udb. gant un drein vras : faire qqc. en grand tralala.
●(1874) FHB 492/171b. Enterramant ar bugel-ze a voue great gant eun drein vras.
(5) =
●(1909) NOAR 46. «Trein a zo ganeoc'h, aotrou person !»
(6) Bezañ lakaet e trein da : être stimulé à.
●(1761) HBrezonec prefaç [2]. hac eo dre an Instructionou pere a glevont pe a lennont, e vezont inspiret ha lequeat e trein da gontinui an exerciç eus o devotion.
II. Adv.
(1) A-drein(où) : en se traînant.
●(1869) FHB 224/118b. Evelse (...) ez eomp a ruzou ac a daravou, a stlej hag a dreinou.
●(1914) MAEV 182. hag er stlejont a-ruz hag a-drein.
(2) Loc. adv. A-dizh hag a-drein : à grand train, très vite.
●(1972) SKVT I 36. hag e treuze a-dizh hag a-dren plasenn an Amann. ●133. Ha kuit a dizh hag a dren, a-dreuz plasenn Garmez.