Devri

treinell

treinell

f. –où

(1) Radeau, train de bois flottant.

(1732) GReg 777a. Radeau, trains de bois de corde, de planches, de solives, de poutres, qu'on lie ensemble pour les voiturer par eau, tr. «Traynell. p. traynellou.» ●935b. Train de bois flottant, tr. «Traynell. p. traynellou

(2) Traîneau.

(1633) Nom 174a. Tragula : traineau : traïnel. ●179b. Traha vel trahea : traineau : traïnell.

(1659) SCger 120a. vne traine, tr. «vr traënel.» ●(1732) GReg 935b. Traineau, espece de chariot sans rouës pour voiturer des marchandises, &c. sur les nèges glacées, tr. «Traënell. p. traënellou

(1867) FHB 102/394b. he staga a reont oc'h ho zreinellou. (...) e treinellou pere a ruz var an erc'h.

(1912) LZBl Genver 325. gant chas ha tranell. ●(1935) LZBl Du/Kerzu 207. farda eun dreïnell. ●(1931) VALL 750a. Traîneau, tr. «treinell f.» ●(1987) GOEM 150. Le traîneau, an dreinel.

(3) Chausse-pied.

(1499) Ca 36b. Chaucepie vide in trahinell cest tout vng.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...