n. de l. Tréflaouenan.
(1) Trelaouenan.
●(1865) FHB 48/383b. vikel e Treflaouenan. ●(1878) EKG ii 4. al loden vrasa ac’hanomp a ieaz gant tud Trelaouenan d’ho ziez. ●(1878) EKG II 166. Distrei a rechomp neuze divar an hent braz evit mont da vourk Trelaouenan. ●(1890) MOA 27b. Trelaouenan.
●(1985) AMRZ 94. Eun atant e-noa prenet e Keran, e parrez Trelaouenan.
► An Dre.
●(18--) MILg 61. Etre vali Sant Hervé ha penn parrez ann dre.
(2) Dicton.
●(1855) FUB 80. Kléier Sand Iann Voug a lavar : / Keraniz ! / Keraniz ! / Laéroun holl ! Laéroun holl ! / Kléier Sant-Iann Keran a respount : / Ar pez ma zoump, é zoump ! / Ar pez ma zoump, é zoump ! ●(1878) SVE 966. Kleier Sant-Iann-Voug a lavar : / Keraniz ! Keraniz ! / Laeroun tout! Laeroun tout ! / Kleier Sant-Iann-Keran a sespount (lire: respount) : / Ar pez ma-z-omp, ez omp ! / Ar pez ma-z-omp, ez omp !
(3) [Toponymie locale]
●(1834) KKK 86. Enn eur pennadig hend diouz ar chastel ze, é kaver é kreiz eur brouskoad ar c'hoz mogeriou pittoresg euz ar chapel koz a Zant Iann a Gearhan.
●(1924) FHAB Ebrel 4/136. Er bloaz 1590, ar re unanet a rivinas Kerouzere, e Sibiril, Coatmeur e Landivisiau, Kervilin, e Treflaouenan, Carman, e Kernilis, a deuas ivez a-benn da gemeret Penhoat. Mezeven ●6/213. Gwechall goz Kervilin a oa d'an aotronez Tournemine, tud galloudus bras, ginidik eus a Vro-Saoz. ●(1985) AMRZ 94. Eun atant e-noa prenet e Keran, e parrez Trelaouenan.