adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) Acide.
●(1659) SCger 175b. trenc, tr. «aigre.» ●(c.1718) CHal.ms i. aigre, tr. «Treangu'.» ●(1732) GReg 10b. Acide, tr. «tréncq. Van[netois] treancq.» ●21b. Aigre, acide, tr. «Trencq.» ●(1744) L'Arm 6b. Acide, tr. «Tréang.» ●9b. Aigrre, tr. «Treang.»
●(1890) MOA 79. Les pommes aigres m'agacent les dents, tr. «taltouzet eo va dent gant ann avalou trenk.» ●(1896) GMB 441. à Sarzeau triañk et trañk aigre. ●(1897) EST 86. lèh trank.
(2) Trenk-put : très aigre.
●(1879) ERNsup 165. Trév[érec] treñk-put, tout à fait aigre.
●(1906) BOBL 20 octobre 109/3b. Mar deo trenk-put ar jistr.
(3) Trenk-railh : très aigre.
●(1952) LLMM 34/48. (Douarnenez) Trenk-railh : trenk-meurbet. Ne vez implijet railh e-giz-se nemet goude trenk.
B. sens fig.
(1) Acerbe, fielleux.
●(1857) CBF 68. oc'h ho flemma gant komzou trenk, tr. «qui leur lancent des paroles acerbes.» ●(1862) JKS 277. gouzanv a-wechou komziou trenk. ●(1894) BUZmornik 112. eul lizer leun a gomzou trenk ha rok.
●(1908) FHAB Gouere 222. Ar barner, trenk e c'her, garo e zremm. ●(1911) BUAZperrot 78. n'oa ket evit gouzanv an distera ger trenk. ●(1928) LEAN 9. ha buan am eus lavaret eur ger trenk.
(2) (Voix) Acide, aigre.
●(1944) EURW I 31. gant eur vouez trenk. ●97. ar vouez puta, trenka, a zo tu da glevout.
(3) =
●(1909) FHAB Kerzu 355. an digemer trenk ha kasaüz o deuz great tud ar C'houarnamant da Lizer Eskipien Frans var ar skoliou.
(4) (météorologie) Avel drenk : vent aigre.
●(1970) BHAF 350. Na chomit ket da gleri dindan an avel drenk.
(5) Éméché.
●(1964) LLMM 106/331. Ac'hanta ! lonker daonet, treñk da doull adarre !
(6) =
●(1905) KZVr Eost-Gwengolo. a-walc'h gant an tamm buhez trenk-mañ ! (d'après KBSA 75). ●(1921) PGAZ 52-53. Ne vez kavet, oc'h heul ar pec'het, nemet buez trenk hag aliez eur maro fall.
(7) Laezh trenk : lait aigre.
●(1732) GReg 559a. Lait aigre, tr. «Læz trencq.»
II. Adv. Aigrement.
●(1870) MBR 242. ar c'hreg-ma a gomz a-zoare ouzoc'h hag e komzit trenk outi. ●(1872) ROU 73a. Parler avec aigreur, tr. «caozeal trenc.»
III.
(1) Trenk evel ar veol : voir beol.
(2) Trenk evel gwinegr : voir gwinegr.