m. & adv. –où
I. M.
(1) Trace.
●(1499) Ca 200a. Traescc vide in trecc cest tout vug (lire : vng). ●200b. Trecc. g. terce.
●(17--) TE 215. péhani e guêrhas ar dreicheu é dad hac é vam.
●(1876) TDE.BF 637b. Trez, s. m. C[ornouaille], tr. «Trace.» ●(1878) EKG II 125. n'o doa ket-ta neuze kavet an tres ac'hanoun. ●142. pe golet o doa an trez. ●155. tres ar c'had.
●(1907) FHAB Gouere 129. e caver relegou, moull pe tres plant ha loened. ●(1910) MAKE 102. Yan ne gave na roud na tres ebet eus an dianket.
(2) Ce qui convient, ce qui fait l'affaire.
●(1938) DIHU 322/62. Chetu me zrès ! ●(1939) DIHU 338/320. Ur forneù e zo abarh hag ur guélé bras, get ur holhedad mat a blouz : hon très aveit henoah !
(3) Vestige.
●(1876) TDE.BF 637b. Trez, s. m. C[ornouaille], tr. «Vestige.»
(4) [au plur.] Ober tresoù : faire des façons, des manières.
●(1914) PCUG 11. Aman bepred diwallet d'ober tresou.
(5) Sillage de navire.
●(1876) TDE.BF 637b. Trez, s. m. C[ornouaille], tr. «Sillage de navire.»
(6) Aspect, traits.
●(1838) CGK 25. Quer mignon e drejo. ●(1867) LZBt Genver 238. Ann dres poaniet hag ankeniuz a diskoeenn. ●(1872) ROU 78a. Configuration, tr. «tress.»
●(1908) KMAF 50. N'eus ket warnon tres eun troc'her-buzug. ●(1933) TREM 90. eun tres difammet d'an. ●(1948) KROB 2/6. eo pounner he malvennou, ez eus tres ar skuizder war he dremm.
(7) Kaout tres da : avoir l'air de.
●(1922) FHAB C'hwevrer 44. Tres en devoa hor mignon da veza prederiek-tre.
(8) Ober an tres : dessiner.
●(1872) ROU 81a. Dessiner, tr. «ober an tress.»
(9) A bep tres =
●(1924) SBED 60. [er hoeh] Me bas er hérieu ar un dro pas ar véz, / E binùika er vro en ur bas a bep très.
(10) Tres kroug : mine patibulaire.
●(1974) SKVT I 28. Tourmant ruz, lavagnon, tres kroug !
(11) Gouzout an tres : être au courant de tout ce qui se passe.
●(1876) TDE.BF 637b. Gouzout ann trez, s. m. C[ornouaille], tr. «être au courant de tout ce qui se passe.»
II. Adv. A-dres.
(1) Très bien.
●(1967) LIMO 12 mai. A-drès e kouch d'er boulom e zo é hadein, a drès e hrei en treu genoh hui eué.
(2) Bezañ a-dres evit ub. : convenir à qqn.
●(1942) DHKN 68. en dén iouank-sé, e gavè ken adrès aveiti.
III. Kavout tres e zorn àr ub. : voir dorn.