Devri

uhel .1

uhel .1

adj.

I. Adj.

A. Attr./Épith.

(1) Haut.

(1499) Ca 205b. Vhel. g. hault. ●(1633) Nom 19a. Lacuna, philtrium : ce peu de vuide qui est à la leure superieure : an plaçcic goullo á so en gueus vhellaff. ●117b. Calones, lignei calcei, baxeæ : patins, pantouffles : patinou, pantouflou, boutou vhel.

(1659) SCger 65b. haut, tr. «vhel.» ●176b. vhel, tr. «haut.» ●(1752) PEll 922. Uc'hel, Haut, élevé.

(1821) SST 133. ar ur mané inhuel. ●(1849) LLB 72. Er manéieu ihuel. ●454. el lehieu ihuel. ●(1861) BSJ 140. er manné, péhani e zou forh ihuel.

(1907) FHAB Du 265. eur vouez a sav uhelloc'h-uhella, ganthi rebecherez.

(2) (marine) =

(1944) GWAL 163/167-168. (Ar Gelveneg) «Uheloc'h evit ar c'herreg, «dreist ar c'herreg» ; en a'el d'ar c'herreg» a zo kendalv.

(3) =

(1727) HB 313. eleac'h ma oue crucifiet e ben da isela hac e dreid da huela.

B. sens fig. Noble, généreux.

(1935) FHAB C'hwevrer 75. Ur galon uhel az peus.

II. Épith.

(1) An dud, ar pennoù uhel : la haute.

(1879) BMN 289. d'an dud galloudus, d'an dud huel. ●(19--) LIAR 24. An dud huel hag an dud habil.

(1921) BUFA 195. béh étré en Eskob a Assis hag er penneu ihuélan a gér. ●(1976) LLMM 175/128. yezh an dud uhel.

(2) [au superl.] (géographie) =

(1909) FHAB Meurzh/ Ebrel 112. Deuet int a dreus d'ar mor bras, eus an Amerik-Uhella hag an hini Izella. ●(1911) BUAZperrot 312. da brezeg dre an Itali-uhela. ●(1921) FHAB Genver 5. en hent evit an Amerik-Uhela. ●(1922) FHAB Ebrel 122. En amerik ez eus teir lodenn : an amerik uhela, an amerik greiz hag an amerik izela.

(3) [points cardinaux]

(1849) LLB 1343. en ahuel ag er gevred ihuel.

(1905) DIHU 5/88. diù pé tér stiren e oé déjà dibouket ér gevred-ihuél.

(4) Avel uhel : vent d'amont.

(1633) Nom 220b. Eurus subsolanus, qui ab æquinoctiali perflat : vent solaire, ou vent d'amont, Est : auel vhel, auel cræch, Est.

(5) (en plt du vent) Qui s'est levé.

(15--) N 125-126. Me aya breman didan goel / Setu vhel an auel mat, tr. «Je vais maintenant mettre à la voile / Voilà le vent favorable qui se lève.»

(6) Kleñved-uhel : haut mal, épilepsie.

(1499) Ca 38a. Cleuet vhel. g. le hault mal.

III. Adv.

A. (Chanter) haut.

(1633) Nom 214a. Pænem citare, vocem sensim excitarez, vel contentiore voce altum & acutum & acutum scansim insonare : chanter en fosset : canaff sioulicq, canaff á docq-cam á vizyou vhel á vizyou isel.

(c.1680) NG 1025. Canamp nouel ihuel.

(1829) CNG 81. Cannamb Noël ihuel.

B. A-uhel.

(1) Là-haut.

(1557) B 284. Vahont a uhel ez guelaff / Try frenest, tr. «Je vois là-bas, en l'air, trois fenêtres.»

(2) sens fig. (Regarder) de haut.

(1922) LZBt Mezheven 21. Xavier a zelle a-uhel pa 'gave e genvroad deut diweet de grigi gant e studi.