Devri

va .1

va .1

pron. cf. 1. ma

(1) Mon, ma, mes.

(c.1350) Io ms latin 14355 f°399r°. Mar hamguorant va karantit da vout in / nos ohecostit uamgaret. nep pret. etc. tr. « Si me garantit mon amour d'être la nuit à son côté, femme aimée, à tout instant, etc » ●(1647) Am.ms 526. Allas va cluffan á eun turban rount, tr. «Hélas, mon traitre de turban rond.» ●(1647) Am 737. Collet eo distacq allas ! va baquet, tr. «Ma sacoche, hélas, est absolument perdue.» ●(1647) Am A.314. Rac va baguet a va bougeden so heget ker kren diouz va fesquen., « Car ma sacoche et ma bougette sont secouées si complètement de dessous ma fesse ». ●(1647) Am.ms 563. Gronç dreuale deiz ar preiz ny reizo., tr. « Résolument, par mon serment, nous arrangerons le jour du butin »

(1688) DOctrinal 140/10. Adiu eta, adiu, va tat. / Mont à ra d'an tan gant hunat, / En Infern é vizin cernet, / Bemdez, bemnos, da veza losquet, / An drouc-speret am goall tretto, / Quicq ha croc'hen em dispenno. ●(1688) MD ii 8. oll ledander va c'halon.

(c.1820) LAENnec 241. Bonjour deoch va mestrez, deut oun c'hoaz d'ho gwelet…, tr. « Bonjour à vous, ma maîtresse, je suis encore venu vous voir… » ●(1859) MMN 236. va zud. ●(1883) MIL vi. beza divlam dirak va c'houstians.

(1912) MMPM 121. an dimezel he deuz staget an divilloun-ma ouz va gouzoug.

(2) [pronom] Me.

(1688) MD ii 36. Ouc'h va stlegea er fanc ac er g'houver.

(1878) EKG ii 88. den ne c'helle va guelet. ●(1889) ISV 411. Va c'herent o deus va desket da veza kere.

(3) E va : dans mon, ma mes. cf. 1. em

(1904) SKRS i 184. n'emeuz kavet morse deiz fall ebet e va buez.

(4) [emploi vocatif]

(1942) DRAN 128. Chañs vat d'it, va faotr !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...