Devri

war-laez

war-laez

adv. & prép.

I. Adv.

A. (avec un v. d'état)

(1) En haut.

(1659) SCger 50b. en haut, tr. «voarlae.» ●(1732) GReg 346b. En-haut. adv., tr. «var laëz.» ●489a. En haut, tr. «var laëz. bas Leon : or laëz

(1876) TDE.BF 438b. Pa en em gavchont war-laez, al loen keaz a voa skuiz-maro.

(1907) FHAB Kerzu 320. pignit var menez ar Salette (...) var laez e kavoc'h Introun-Varia ar Seiz Glac'har.

(1931) BAGA 72. Me 'ya da beurrenka war-laez.

(2) Au ciel.

(1911) SKRS II 29. emichanz ne daolot ket d'an traon ar stered a zo du-hont var laez.

(3) À l'étage.

(1659) SCger 176b. voar laë, tr. «au-dessus.»

(1943) FHAB Gwengolo/Here 337. Kambret eo war laez.

B. (avec un v. de mouvement) En haut, vers le haut.

(1894) BUZmornik 173. pa bignaz varlaez.

(1909) BLYA 34. Skanv mad e savont war-lê breman. ●(1921) PGAZ 48. Araog ma pigne var laez. ●(1922) BUBR 19/230. Ma voe lavaret d'ezan pignat war-laez. ●(1947) YBBK 313 § 529. Mont war-laez a vez lavaret alïes evit «mont er solier».

II. Loc. prép. War-laez da : au sommet de, en haut de.

(1894) BUZmornik 14. Ar Zant n'en doa ket a blas da c'hourvez var he biller ; rak varlaez da hema ez oa eur balustr round.

(1907) FHAB Gouere 157. Erruet war laez d'ar ru. ●(1921) PGAZ 104. var laez da vaner Kergongar.