Devri

war-sin

war-sin

adv.

I. Sous prétexte.

(17--) BMa 869. Voar sin ma laquat da glasq, tr. «sous prétexte de me faire chercher.» ●(17--) Cc 943. voar sin goersan bottoo, tr. «sous prétexte de vendre des souliers.»

(1862) BSH 89. var syn bale. ●(1868) SBI II 204. War zinn kerc'hed ho c'hezec, e sortijont neuze, tr. «sous prétexte d'aller à la recherche de leurs chevaux, ils sortirent alors.» ●(1880) ANN 97. Oar sin glask he hent mad, tr. «comme pour chercher sa route.»

II. War-sin da wintañ.

(1) En équilibre instable.

(1896) GMB 628. pet[it] Trég[uier] laket war sin dë wintrañ, war sin wintrañ, war sin im wintrañ, war siniwintel, war si wintel (objet) mis de manière à être en danger de tomber.

(2) vacillant.

(1968) BAHE 58/43. N'ouzon ket, mignon ker, hag-eñ n'emañ ket va foell war sin da wintrañ !