Devri

war-varr

war-varr

prép. & adv.

I. Prép.

(1) À la surface de.

(17--) Cc 1374. Goellet ar vein vilin voar var an dour sauet, tr. «Voyez les pierres de meule portées sur l'eau.»

(1902) PIGO I 225. an daou bôtr a dride da bep men a deue war var an douar. ●(1908) PIGO II 71. Hag an teil er porz war var an douar !

(2) Par-dessus.

(1942) VALLsup 128a. Par-dessus ses vêtements, tr. «war-varr e zilhad.»

(3) (en plt des yeux) War-varr e benn =

(1912) BUAZpermoal 637. hag o daoulagad war var o fenn. ●(1926) FHAB Mae 189. e zaoulagad war var e benn.

(4) [form. comb.]

S3m war e varr

(1889) CDB 74. eunn abid inkarnal / Hag eunn abid satinn da lakât war e var, tr. «un vêtement écarlate, – et un vêtement de satin à mettre dessus.»

P3 war o barr

(18--) PEN 91/233. Pa dolo e zillat dan douar / e teulfet o re voar o bar.

II. Adv.

A.

(1) À la surface.

(c.1825/30) AJC 5065. ar gas deus an dour am delche voar var. ●(1852) MML 133. eur voech eet dar fons na nalje qen dont voar var. ●(1867) BUE 25. eur c'hoz drulien lien kanab war var.

(1903) MBJJ 275. poan 'nefe an treo o chom war-var. (1919) LZBt Du 5. ar vag skanvaet a deu war var.

(2) sens fig. Sevel war-varr : grimper dans l'échelle sociale.

(1924) FHAB Kerzu 442. Dre benôs eo savet adarre war var, da lavaret eo, da vestr ?

B. Épith. De dessus.

(1879) ERNsup 170. jiletenn war var, Pontrieux, un pardessus.