Devri

yunañ / yuniñ / yun

yunañ / yuniñ / yun

v.

I. V. intr. Jeûner.

(14--) N 227. Ret vezo iun, tr. «Il faudra jeûner.» ●(c.1500) Cb. ga. iuner. b. yunaff. ●(1621) Mc 25. an deziou ma ieunet. ●(1650) Nlou 7. Da iun en vn desers (lire : deserz), ha da bezaff merzer, tr. «pour jeuner dans un désert et pour être martyr.»

(1659) SCger 68a. ieusner, tr. «iuni.» ●(c.1680) NG 11. Goude hou cher, y a junou. ●(1727) HB 42. Yun a ri daouzec diziou.

(1835) AMV 80. Fellout a reas dezan yun beb sadorn. ●(1838) OVD 186. é houyamb yunein. ●(1849) LLB 1319. ind ou lausk de ieunein.

(1915) KANNlandunvez 43/325. Red eo iun hag ober pinijen, evit kaout da lodenn varadoz. ●(1928) BFSA 27. Dre ma pede kalz ha ma yune striz.

II. V. tr. i.

(1) Yuniñ àr, diwar : jeûner à.

(1744) L'Arm 191a. Jeuner (…) Au pain & à l'eau, tr. «Yunein ar bara ha deure.» ●(1790) MG 20. hac é yunehemb-ni durant ur blé ar vara hac ar zeur. ●(1792) HS 307. int e yeunai pamdé (...) ar vara hac ar zeur.

(1846) BAZ 151. en eur iun alies divar bara ha dour.

(2) par ext. Se passer de.

(1792) BD 406. pa yunen anesan, tr. «quand même je devrais jeûner.»

(1933) ALBR 78. lod a yunas a vutun epad meur a viz. ●(1933) IVGV 10. devejourien o deus yunet a vier, a vutun.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...