Recherche '"Brudañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de brudan-brudin-brudal (1) à brudan-brudin-brudal (1) :- brudañ / brudiñ / brudalbrudañ / brudiñ / brudal
v.
I. V. tr. d. Faire connaître.
A. (en plt de qqc.)
(1) Faire connaître, ébruiter.
●(1659) SCger 134b. bruda, tr. «ebruter.» ●(1732) GReg 123a. Répandre un bruit, tr. «Bruda un dra. Van[netois] brudeiñ. ppr. brudet.» ●(1744) L'Arm 313b. Publier, divulguer, tr. «Brudein.»
●(1846) BAZ 173. Commans a reas a neuze da vruda resurrection hor Salver. ●(1876) TDE.BF 81a. Bruda, v. a., tr. «Divulguer, ébruiter.»
●(1913) AVIE 10. ar en ol mañneieu a Judé, é vrudér rah en treu zé. ●(1927) GERI.Ern 74. bruda, tr. «ébruiter, divulguer, célébrer.» ●(1955) STBJ 32. Ha setu perak e kavas gwelloc'h chom hep bruda e daol-labour.
(2) Faire de la publicité pour.
●(1866) LZBt Ebrel 131. Gallout a rafemp c'hoaz brudan eul labouradeg, el lec'h e teu ar vicherourien (...) da lakaat enn eur c'hefik (...) gwennek bep sun Breuriez ar Fe.
(3) péjor. Brudañ kaozioù : faire courir des rumeurs.
●(1908) PIGO II 121. eur mestr e oa da vrudan kaojou.
B. (en plt de qqn)
(1) Renommer, faire acquérir du renom à.
●(1659) SCger 103b. renommer, tr. «bruda.» ●(17--) TE 21. me vrudou hou ç'hanhue partout.
●(1883) MIL 190. Doue a falvezas dezhan brudal eun den ken pur ha ken santel. ●(1889) ISV 51. He speret lem a lakea ive he brudi.
(2) Décrier (qqn).
●(1659) SCger 40b. decrier, tr. «brudi.» ●42a. denigrer, tr. «brudi.» ●(c.1718) CHal.ms i. repandre de mauuais bruits de quelquun, tr. «brudellat, brudein, discriein ur re benac.»
●(1904) DBFV 33b. brudein et brudellat, v. a., tr. «répandre de mauvais bruits sur (quelqu'un). (Ch. ms.).»
II. V. intr.
(1) Acquérir du renom.
●(1866) BOM 8. nann biken / Na vrudo ma zelen, tr. «non, jamais ma harpe ne sera célèbre.»
(2) Prospérer.
●(1921) GRSA 221. Kenderhel e hra er gué-sé de vrudein betag amzér Salomon.
III. V. pron. réfl. En em vrudañ.
(1) (en plt de qnn) S'illustrer.
●(1924) FHAB Mezheven 207. En em vrudañ a ra o tont a-benn gant skoazell e floc'hig da drec'hi ar marc'heg Lorgnez. ●(1931) VALL 373b. s'illustrer, tr. «en em vruda.» ●(1932) FHAB Meurzh 90. Estreged oc'h en em ganna e c'heller en em vruda.
(2) (en plt de qqc.) S'ébruiter.
●(1912) BUAZpermoal 280. Ar vrud euz e zantelez ne zaleas ket d'en em vrudan buhan dre ar Spagn. ●457. P'en em vrudas ar c'helou-ze. ●(1924) FHAB Eost 298. E zevosion a en em vrudas e kement bro Gristen a oa.