Recherche 'Danevell...' : 9 mots trouvés

• danevell .1
  danevell .1

  f. –où

  (1) Narration, récit, relation.

  ●(1876) TDE.BF 98a. Danevell, s. f. C[ornouaille], tr. «Récit, pl. ou.» ●(1889) ISV 250. An danevel euz ho merzerenti a voue ive scrifet ha casset d'hon Tad Santel ar Pap. ●(18--) SAQ II 38. Danevel an tri berad goas e Kemper.

  ●(1910) MBJL 187. klozan an danevel (récit) eus ma beaj. ●(1927) GERI.Ern 88. danevell f., tr. «Récit, relation, histoire.»

  (2) Danevell dre skrid : procès-verbal.

  ●(1878) EKG II 206. Ar prosez-verbal – an danevel dre skrid – ez eo dalc'het e kastel Brest.

  (3) Conte, récit

  ●(1867) MGK v. Setu aman danevellou koz hag o tont a bell.

  (4) (littérature) Nouvelle.

  ●(1957) AMAH 153. hag an danevelloù-se a veze lennet gant Dullin ha kleñket gant evezh en e diretenn.

  (5) Histoire.

  ●(1927) GERI.Ern 88. danevell f., tr. « histoire ». ●(1931) VALL 361b. Histoire, tr. « danevell ».

  (6) Danevell hollek : histoire universelle.

  ●(1931) VALL 361b. Histoire universelle, tr. « danevell hollek ».

• danevell .2
  danevell .2

  voir danevellañ

• danevell-veur
  danevell-veur

  f.

  (1) Histoire générale.

  ●(1931) VALL 361b. Histoire générale, tr. « danevell-veur ». ●(1970) BRUD 35-36/143. kas a ra ahanom beteg an uhella telennerez, beteg tizoud mentou eun danevell-veur.

  (2) Danevell-veur ar bed : histoire universelle.

  ●(1931) VALL 361b. Histoire universelle, tr. « danevell-veur ar bed ».

• danevellañ / danevelliñ / danevell
  danevellañ / danevelliñ / danevell

  v. tr. d.

  (1) Raconter, narrer.

  ●(1580) G 176. Maz quyñygaf meruel pa en danevellaf, tr. «Tant que je pense mourir quand j'en fais le récit.»

  ●(1659) SCger 30b. conter, raconter, tr. «danevel, p. danevelet.» ●100b. Raconter, tr. «daneuel, dizreuel.» ●102a. reciter, tr. «daneuel.» ●(c.1718) CHal.ms i. conter raconter, tr. «racontein, daneuelein.» ●deceler, dire un secret, tr. «disolo', disoloein, discleriein ur secret, daneual.» ●exposer, narrer, tr. «splanat, expliquein, contein, racontein daneuel.» ●(1732) GReg 103a. Conter, faire une narration, tr. «dianevel. pr. dianevelet.» ●776b. Raconter, tr. «Dianevel. pr. dianevelet. danevel. pr. danevelet.»

  ●(1866) FHB 60/59. Pa en devoa danavellet ann hunvre-ze d'he dad. ●(1867) BUE 35. Eunn testeni souezuz a daneveller pe [a] gonter war gement-se. ●(1876) TDE.BF 98a. Danevell, v. a. C[ornouaille], tr. «Raconter.» ●Danevell a reaz buez Jozef, tr. «il raconta l'histoire de Joseph.»

  ●(1904) DBFV 40b. daneval, danevel, danevelein, tr. «déceler, raconter, exposer (Ch. ms.).» ●(1924) ZAMA 87. mar deo red kredi ar gonchenn-ma a zanevellas d'in (…) Gwilh an Truilhou. ●(1927) GERI.Ern 88. danevell v. a., tr. «raconter. 

  (2) Décrire.

  ●(1732) GReg 253a. Decrire, faire une description, par le pinceau, la plume, le discours, tr. «danevel. dianevel. pr. et.»

• daneveller
  daneveller

  m. –ion

  (1) Raconteur, narrateur.

  ●(1732) GReg 776b. Raconteur, tr. «Danevelèr. p. yen.»

  (2) Écrivain.

  ●(1936) BREI 455/1b. eun danevellour flour, o vêrat eur yez dudius. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 86b. daneveller buheziou sent Kerne-Veur.

  (3) Rapporteur.

  ●(1906) BOBL 10 février 73/3b. dever eun daneveller eo konta holl ar pez a glev. ●(1944) EURW I 177. danevellerien a gement bro geltiek a lennas (...) paperennou da sklerijenna ar selaourien.

• danevelliñ
  danevelliñ

  voir danevellañ

• danevellour
  danevellour

  m. –ion Historien.

  ●(1927) GERI.Ern 88. danevellour, tr. «historien.»

• danevellouriezh
  danevellouriezh

  f.

  ●(1927) GERI.Ern 88. danevellouriez, tr. «(l')hisoire, la science historique.»

• danevellus
  danevellus

  adj. En forme de récit.

  ●(1927) GERI.Ern 88. danevellus, tr. «en forme de récit.»