Recherche 'Devri...' : 1 mots trouvés

• devri
  devri

  adv.

  (1) Tout à fait.

  ●(14--) N 632. Diouz gloutoni deffri maz vizi cuit, tr. «Sois tout à fait exempt de gloutonnerie.» ●(1575) M 2055-2056. Ha dre se pan leaff, ez caffaff am haual, / Try abec tenn enhy, so deffry special, tr. «Et c'est pourquoi, comme je le jure, je trouve, me semble-t-il, / Trois raisons graves en lui qui sont tout à fait spéciales.» ●(1650) Nlou 408. Hon bise ny, deury remission, tr. «que nous eussions véritablement rémission.»

  (2) Sérieusement.

  ●(1530) Pm 263. Pep dez creny deffry ryal / So eteyg mechant, tr. «Chaque jour, l'avarice, sérieusement, en réalité, / Est un vice mauvais.» ●(1575) M 1247-1248. An Trede peheny, deffry pan studiaff, / Ara douigaff noman, an Barnn man ha poanyaff, tr. «La troisème chose qui, quand j'étudie sérieusement, / Fait craindre maintenant ce jugement, et souffrir.»

  ●(c.1680) NG 1720-1724. Ha cals a ré, deuri, / Guet jotadeu ha crachë, / Ha houeh en pep quis / Er con vil er pillas.

  (3) Certes.

  ●(14--) N 270. Setu deompni defri liffrinj, tr. «voilà que nous avons là, certes, maints levriers.»

  (4) Très bien.

  ●(14--) N 205. Me goar defri ez eu (hy) sapient, tr. «Je sais pertinemment qu'elle est sage.»

  (5) Dre zevri : pour de bon.

  ●(1766) MM (Brestad 17) 1230. daoust pe dre farz, pe dre zevri.

  ●(1875) FHB 519/395a. guech dre fars guech dre zrevi.

  (5) Etre fars ha devri =

  ●(18--) SAQ II 4. Lod a lavar etre fars ha drevi.

  (6) Pe a-fars pe a-zevri =

  ●(1877) FHB (3^e série) 4/31a. ne c'houient ket pe a fars pe a zevri edon.

  (7) A-zevri : voir a-zevri