Recherche 'Dihan...' : 11 mots trouvés

Page 1 : de dihan-1 (1) à dihanvalegezh (11) :

• dihan .1
  dihan .1

  m. cf. ehan

  (1) Moment de repos, arrêt.

  ●(1906) BOBL 07 juillet 94/1b. an dihan sul. ●(1933) KANNkerzevod 75/10. Em micher-me, dic'han ebet morse…

  (2) Hep dihan : sans cesse.

  ●(1903) BTAH 353. Hep dihan, hep repoz. ●(1910) MAPH 25. Epad triugent vla (…) hep dihan.

  (3) Kemer dihan : se reposer, cesser.

  ●(1924) ARVG Ebrel 90. a gemer diskwiz ha dihan aliesan ma c'hall.

  (4) Amzer dihan : repos.

  ●(1866) FHB 55/21b. n'ho deus ket bet calz amzer dic'han.

• dihan / dihanal / dihaniñ .2
  dihan / dihanal / dihaniñ .2

  v.

  I. V. intr.

  (1) Dihan da (ober udb.) : cesser de faire (qqc.).

  ●(1866) FHB 60/60a. ne zec'hanjont ket da bedi.

  ●(1903) BTAH 382. Gwech a-bed na zihan an avel da iudal. ●(1912) BUAZpermoal 924. n'e ket dihanet Mari da skuilh he bennoz. ●(1919) MVRO 6/1a. an diskargerien-listri (dockers) o deus dihanet da labourat. ●(1920) MVRO 35/1a. dihan da labourat.

  ►absol.

  ●(1835) AMV 18. Na chomit quet eta, va mignon, da zean.

  ●(1901) GKLA 10. menec'h o kana dous, noz-de, kuit a dic'han. ●(1986) GEVU v 124. (Pouldahu) Ne vient ket kalz e tihanal anezho, tr. «Ils n'arrêtaient pas souvent !»

  (2) (agriculture) Être en jachère, se reposer.

  ●(1960) EVBF I 331. pour «laisser la terre se reposer» : lesk an douar (…), da gemer e dremp, da gemer e deil, L'H[ôpital-Camfrout], da ziskuiza, Ploz[évet], da zihana, Plovan. ●331. pour «terre au repos» : kozenn, eur gozenn, Perret, Ploulec'h, douar koz, Plélauff, Gouarec, douar war e goz, L'H[ôpital-Camfrout], douar oc'h ehana, Telgruc, douar 'tihan, Huelgoat.

  II. V. tr. d. Cesser.

  ●(1910-1915) CTPV i 211. Mal e vo cessein er violon, / Ha dihannein en dans, tr. «Il est temps d’arrêter le violon / Et de cesser la danse.» ●(1962) EGRH I 58. dihan v., tr. « cesser. »

• dihan-brezel
  dihan-brezel

  m. Armistice.

  ●(1920) MVRO 62/1b. sinatur an dihan-brezel (armistice).

• dihan-labour
  dihan-labour

  m. Grève.

  ●(1920) MVRO 56/1b. dilerc'hia an dihan-labour ac'hann d'eur pennad.

• dihanal
  dihanal

  voir dihan .2

• dihaniñ
  dihaniñ

  voir dihan .2

• dihankiñ
  dihankiñ

  v. Fournir, suffire à son travail. (?) cf. enk : dienk- (?).

  ●(1732) GReg 431b. Fournir à une besogne, avanger, tr. «Van[netois] dihanqein.» ●Je n'ai pas le tems de fournir, tr. «Van[netois] ne dih qet diñ dihanqein.»

  ●(1904) DBFV 53a. dihankein, v. n., tr. «fournir, suffire à son travail.»

• dihanter
  dihanter

  m. Hanter-dihanter : moitié par moitié.

  ●(1904) DBFV 104b. hantér-dihantér, tr. «moitié par moitié.» ●(1916) LILH 31 a viz Gouhere. Sukr cristallisé ha deur, hantér dihantér. ●(1919) LILH 6 a viz Genver. Er gatoliked hag en hugunauded e zo hantér dihantér.

• dihañval
  dihañval

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Différent.

  ●(c.1500) Cb .g. nom qui a cinq cas disemblables en vng mesme nombre. b. vn guer en deueux pemp cas dihauall.

  ●(1790) MG 404. én ur fæçon dihaval. ●423. santimanteu dihaval doh er-ré e hoès inspirét dehi.

  ●(1904) DBFV 53a. dihaval, dihanval, adj., tr. «dissemblable, différent.»

  (2) Sans pareil.

  ●(1530) Pm 281c (Mab Den). An dez dyuezaff dihaffal, tr. « Au dernier jour sans pareil » ●(1575) M 2155-2157. Euelse en yffernn, dan bernn so eternel (lire : eternal) / Enny impatiant, en tourmant ha scandal : / Ezeu an poan muyhaff, horriblhaff dihaual (lire : dihaffal), tr. «Ainsi en enfer, dans le tas qui est éternellement / Là, impatient, en tourment et ignominie, / Il y a la peine la plus grande, la plus horrible, sans pareille.»

  II. Adv. Différemment.

  ●(1790) MG 348. jugein ag en dra dihaval doh er péh ma vai. ●(17--) TE 28. Sara, péhani, é-mé S. Ambroès, e hum gomportai dihaval doh er mèrhèt ag en amzér-men.

  ●(1904) DBFV 53a. dihaval, dihanval, adv., tr. «différemment (doh, de, de).»

• dihañvaledigezh
  dihañvaledigezh

  f. Différence.

  ●(1904) DBFV 53a-b. dihavaledigeh, f., tr. «différence, diversité, disproportion.»

• dihañvalegezh
  dihañvalegezh

  f. Disparité.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Disparité, tr. «dihanüaligueh.»

  ●(1904) DBFV 53b. dihanvaligeh, f., tr. «disparité (Ch. ms.).»