Recherche 'Henn...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de henn (1) à hennon (7) :- hennhenn
pron. dém.
I. Cela.
●(1575) M 507. Bezaff purifiet, ne galles quet cret henn, tr. «Tu ne peux être purifié, crois-le.»
●(18--) SAQ I 320. Goulenn a reomp enoriou, danvez, galloud ! ha beza vez-hen evit galloud guelloc'h servicha Doue (...) ?
II.
(1) Goude-henn : après ça, cela.
●(1530) Pm 162 (Tremenuan). vn dez goude henn, tr. «un jour après cela.»
(2) Ar re-henn : iceux.
●(1937) YBBK 276 § 463. henhen hounhen ar re-hen.
III. [après un v.] Le, cela.
●(1868) FHB 201/353b. Mar gouzoc'h lacat dirak daoulagad ho speret, lenner, eun hevelep bern danvez, grit-hen ; evidonme ne ellan ket. ●(18--) SAQ II 288. Livirit hen d'ar vugale-ma.
- henn-ha-hennhenn-ha-henn
pron. dém. Untel.
●(1710) IN I 94. ar c'homsou dipitus-se a lavaro hen-a-hen var va foues (…) an disprijanç-se a raï hen-a-hen ac'hanon. ●305. Na livirit quet hen-ha-hen a so ur mezvier. ●390. dilesel ar pez hon eus destumet etre daouarn hen-a-hen, pere er fouillezo martese. ●(1732) GReg 186b. Je l'ai comparé à un tel, tr. «Me am eus e gomparachet da hen-a-hen.» ●909b. Un tel, tr. «Hen-ha-hen.»
●(1876) TDE.BF 285b. Hen-ha-hen, subst. masc., tr. «un individu, un tel. Anavezit-hu hen-ha-hen ? Connaissez-vous un tel ?»
●(1962) EGRH I 108. hen-ha-hen pron., tr. « un tel (= neb-mañ-neb). »
- henn-mañ-hennhenn-mañ-henn
pron. dém. Untel.
●(1862) JKS 239. Goulenn a reer petra a vraz en deuz great hen-ma-hen.
●(1915) KANNlandunvez 43/326. Roit sikour d’an en ma n’en, rak he vugale en deuz lakeat er skol laik.
- hennañhennañ
pron. dém. cf. hemañ
(1) Celui-ci.
●(c.1680) NG 37. En decuet sin uezo henan. ●(1790) MG 39. marmottad e rér inemb de hennèn.
●(1825) COSp 117. ér chapistreu arlerh hanan. ●(1838) OVD 68. er honzeu chiffus a berh hennen, pé honnont. ●(1856) VNA 103. Que ce jour est mélancolique ! tr. «Tristet un deuéh-é hennen !» ●104. Voici un hiver bien dur, tr. «Hennen zou ur gouyan forh calet.»
●(1921) BUFA 80. Hanen e oé ken diéz, ken rekin ma n'hellé hañni donnet de ben anehon. ●(1924) SBED . Geou sur emé hanan.
(2) Ce.
●(c.1680) NG 25-26. Henan a uo cruel meurbet, / Cleuet er gurun, en luhet.
(3) Hennañ ha hennañ : tel ou tel.
●(1790) MG 48. Hennen ha hennen, e larér, e zou bet é covessad.
●(1838) OVD 169. hennen ha hennen e gorolle é mæstre.
(3) Hennañ ha henhont : untel et untel.
●(1854) PSA I 17. ha jamæs ne vanquamb a larèt, a p'en d'omb oueit er mæz ag en ilis, ha forh liès abarh memb, er ré-men hag er ré, hennenn ha hennont, honnen ha honnont en dès bet ou zam hiniue.
- hennezhhennezh
pron. dém.
(1) Celui-là.
●(1499) Ca 109b. Hennez. g. icelluy. ●(1576) Cath p. 13. hennez am recompanso hac em salero, tr. «c'est celui-là qui me récompensera et me paiera».
●(1659) SCger 68a. iceluy, tr. «hennés.» ●(c.1680) NG 1930. Haneh a jugeas Map Mari.
●(1878) EKG II 185. Hennez a veze noz-deiz o reded a-hed an aot. ●(1879) ERNsup 162. heñs so reuz enn hi gorf, se dit d'un homme remuant, S.-M[ayeux].
(2) Cela, cette chose-là.
●(1732) GReg 142b. Cela, qui est en ma présence, tr. «hennes.»
(3) Cela.
●(1530) Pm 156 (Tremenuan). hennez nendeu queffrin, tr. «cela n'est pas (un) secret.» ●(1621) Mc 96. Hennez eo consaill an scriptur.
●(c.1802-1825) APS 108. Hui em hâr enta, henneh zou sur. ●(1803) MQG 11. Ha ne guevit-hu qet ennes ur goal goll bras. ●(1838) OVD 69. rac hennéh-é er pourfit e zeliér tennein ag en oræson mantal. ●(1856) VNA 164. C'est (…) le sort de ceus qui aiment mieux courir le pays, tr. «Hennéh-é (…) partage er ré e vé gùel guet-hai ridêc bro.»
(4) Hennezh eo ar penn : tout est là.
●(1790) MG viij. Hennéh-è er pèn, m'amiès : chervige Doué a greis er galon.
(5) Lui : voir hennezhig
- hennezhighennezhig
pron. dém. Lui.
●(1936) BREI 458/2b. eur pôtrig yaouank (…) hennezik en deus pourchaset d’in kement a oa ret.
- hennonhennon
s. Dissension.
●(1942) VALLsup 55b. Dissension, tr. «hennon L[éon] (Perrot) : hennon a zo etrezo.»