Devri

Recherche 'Kempouez...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de kempouez-2 (1) à kempouezin (7) :
  • kempouez .2
    kempouez .2

    m.

    (1) Équilibre.

    (1744) L'Arm 140a. Equilibre, tr. «Campouiss. m.»

    (1931) VALL 269a. Équilibre, tr. «kempouez m.»

    (2) Pondération.

    (1914) DFBP 253b. pondération, tr. «Kempouez

  • kempouez / kompouez .1
    kempouez / kompouez .1

    adj. cf. kompez

    I. (en plt de poids)

    (1) De même poids, équilibré.

    (1878) BAY 15. Kampouis, tr. «de même poids.»

    (1913) ARVG Eost 185. Ar brezoneg en eun tu eus ar valans, ar galleg en tu-all, ha kompouez o-daou. ●(1924) FHAB Kerzu 442. penôs en em gav an traou kompouez. ●(1931) VALL 269a. Équilibré, tr. «kempouez

    (2) Reiñ kempouez da udb. : équilibrer qqc.

    (1914) LSAV 162. a ro kompouez d'an hini genta.

    (3) (famille) Kenderv-kompouez : cousin germain.

    (1906-1907) EVENnot 24. (Ar Veuzid) Kindirvi gompoz ec'h omp ha kouskoude nan imp bleustromp ket. ●(1907) AVKA 113. d'ar gerent nesa, d'ar gendirvi gompoez, ha d'an nijen zoken.

    II. (en plt de surface)

    (1) Plat, plain, uni.

    (1499) Ca 41a. Compoes. g. plain vni.

    (2) = (?) Tranquille, sans heurt (?).

    (1928) BREI 57/1b. hag ar vuhe kompouez adarre evel diagent !

  • kempouezadur
    kempouezadur

    m. –ioù

    (1) Équilibrage.

    (1931) VALL 269a. Équilibre, tr. «kempouezadur m.»

    (2) Stabilisation.

    (1931) VALL 708b. Stabilisation, tr. «kempouezadur m.»

    (3) (mécanique) Compensation.

    (1931) VALL 137b. Compensation (mécan.), tr. «kempouezadur m.»

  • kempouezañ / kempoueziñ
    kempouezañ / kempoueziñ

    v. cf. kompezañ

    I. V. tr. d.

    A.

    (1) Applanir.

    (1659) SCger 8a. aplanir, tr. «compoesa.» ●(1732) GReg 44b. Applanir, unir, tr. «coumpöesi. pr. et

    (2) Équilibrer, contrebalancer, stabiliser.

    (1903) MBJJ 130. eur men hir kompouezet en hevelep doare ma na gouezo na war eun tu na war egile. ●(1914) DFBP 125b. equilibrer, tr. «Kempouezi.» ●(1931) VALL 150b. Contrebalancer, tr. «kempoueza.» ●269a. Équilibrer, tr. «kempoueza. » ●708b. Stabiliser, équilibre[r], tr. «kempoueza

    B. sens fig. Équilibrer, compenser.

    (1838) OVD 119. é campouisein ansamble er hùirioné hag er batiantæt. ●124. campouiset mad er balance étré en interès hag er garanté, étré er regleu a avis mad hag er ré a honestis.

    (1906) BOBL 03 novembre 110 (stagadenn)/1c. da gompouezi ma buez. ●(1914) DFBP 253b. pondérer, tr. «Kempoueza.» ●(1931) VALL 137b. Compenser, tr. «kempoueza.» ●(1935) BREI 419/1c. kompouezi an dispignou.

    II. V. intr. Être en équilibre, stable.

    (1907) FHAB Gwengolo 196. meulomp an ijin hen deus lakeat anezho da gompoeza ker mad.

    III. V. pron. réfl. En em gempouezañ : s'équilibrer, se compenser.

    (1931) VALL 137b. se compenser, tr. «en em gempoueza

  • kempouezer .1
    kempouezer .1

    m. –ion Pondérateur.

    (1914) DFBP 253b. pondérateur, tr. «Kempouezer

  • kempouezer .2
    kempouezer .2

    m. –ioù

    (1) Compensateur.

    (1931) VALL 137b. Pendule compensateur, tr. «momeder-kempouezer m.»

    (2) Stabilisateur.

    (1931) VALL 708b. Stabilisateur, tr. «kempouezer m. pl. iou

  • kempoueziñ
    kempoueziñ

    voir kempouezañ

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...