Recherche 'Ribl...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de ribl (1) à riblin (14) :- riblribl
m. & prép. –où
I. M.
(1) Bord (d'un chemin, d'une rivière, d'un gouffre, etc.).
●(1732) GReg 103b. Bord, extremité d'une chose, tr. «ribl. p. riblou.» ●Sur le bord de l'eau, tr. «var ribl an dour.» ●824a. Je l'ai trouvé sur le rivage, tr. «Cavet am eus-ê èn ribl ar mor.» ●824b. laisser 18. piez sur les bords de la riviere, pour la facilité de la navigation, tr. «lesel distu, ou lesel ê tiryen, trivec'h troatad doüar hed ar riblou eus an rifyer.» ●(1744) L'Arm 33b. Bord de la mer, tr. «Rible ; Rumble. m.»
●(1849) LLB 64. ribl Blanhoeh. ●(1877) FHB (3e série) 20/166b. var ribl eul lounk euzus ! ●(1878) EKG II 9. e ribl ar c'hoajou. ●(1888) SAQ I 34. He guelet a rit [ar japel] diazezet e ribl an aod. ●(1893) IAI 163. var ribl an aod. ●(18--) SAQ I 169. En eur beg douar euz hor bro, e ribl ar mor.
●(1900) MSJO 74. var ribl eur richer. ●(1902) PIGO I 223. ribl an hent bras. ●(1903) MBJJ 42. raz emeint da ribl ar mor. ●276. Klasket 'zo bet war ribl al lagen. ●(1907) PERS 223. var ribl ar gador brezeg. ●(1907) FHAB Gouere 137. Ribl ar mor oa eta glasderet holl gant ar c'hoajou. ●(1912) MMPM 92. var ribl eur poull-tro. ●(1913) AVIE 242. chouket ar ribl en hent. ●(1920) AMJV 96. guez bras hag a c'hell grizienna var ribl ar steriou.
(2) (en plt de vêtements) =
●(1912) BSAf xxxix 294. Elle [la visachen] se compose de deux parties : le cercle, qui entoure le front et les joues ; puis les deux ailerons, les chinkellou, ou mentonnières. Le bord qui encadre le front, s'appelle le ribl. ●301. le ribl de la visagière.
II. Prép.
(1) Le long de.
●(1877) EKG I 23. abiou Pempoull, a ribl ar mor.
(2) Au niveau de.
●(1870) FHB 286/199a. dont a rea a ribl ar geot hag he ziouaskel a douche oc'h ho blenchou dre ma teue. ●(1889) ISV 421. o vont a ribl an tarziou goloet a eonen.
(3) Mont a-ribl gant : longer.
●(1880) SAB 170. En eur vont a rib gant Menez Tabor.
- riblad
- riblaerriblaer
m. –on Celui qui vole un voleur.
●(1732) GReg 564a. Larron d'une chose volée, tr. «Riblaër. p. riblaëron.»
●(1867) FHB 144/318a. n'oun nag eun tuer nag eur riblaer. ●(1872) ROU 99b. Receleur, tr. «Riblaer.» ●(1889) ISV 306. muioc'h a laeron hag a riblaeron. ●(1896) GMB 570. En pet[it] Trég[uier] riblaër a été transformé en c'houip-laer, qui veut dire «celui qui vole un voleur.»
●(1905) ALLO 76. Pe bremaik me lakai an archer / Da gregi en da jerch, riblaer.
- riblañ / ribliñriblañ / ribliñ
v.
I. V. tr. d.
(1) (marine) Ranger, longer, côtoyer, serrer.
●(1732) GReg 217b. Costoyer, aller le long d'une côte, d'un rivage, tr. «ribla an aud.» ●Costoyer la rivière, tr. «Ribla ar stær.»
●(1861) JEI 248. er martelot quéah ne helle jamæs riblein en aud.
(2) Longer, côtoyer.
●(1932) CDFi 12 novembre. ribla moger eur vered. ●(1936) CDFi 4 avril. o ribla eun tornaod.
(3) Brigander, voler.
●(1732) GReg 282a. Detrousser, voler sur un grand chemin, tr. «Ribla. pr. riblet.» ●414a. Filouter, tr. «ribla. pr. riblet.»
(4) Ribler, courir, vagabonder la nuit.
●(1659) SCger 105b. ribler, tr. «ribla.» ●169b. ribla, tr. «ribler.» ●(1732) GReg 225a. Courir la nuir, tr. «ribla. pr. riblet.»
(5) = (?) Ne pas aller droit au but dans une explication, louvoyer, biaiser (?).
●(17--) FG II 23. Assa lavar din penaos a ri, étá, enouï a ran out d'ha glevet o ribla.
II. V. intr. Fuir.
●(1787) PT 39. Ha mé uélas er bobl en ur foul é téhét, / El ma rumbl er dévéd é rauc ur blei.
III. V. pron. réfl. En em riblañ : s'esquiver.
●(1943) TRHS 37. An dud moarvat o doa gallet en em riplañ holl er-maez.
- riblennriblenn
f. –où
(1) Bande (de tissu, etc.).
●(1931) VALL 56b. Bande ; de toute matière étroite et longue, tr. «riblenn f.»
(2) Marge d'une page.
●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 30a. Lezit eur riblenn ledan e tu kleiz ar bajenn.
(3) Trottoir.
●(1955) STBJ 136. kerzis war-zu kêr, penn-da-benn gant riblenn zimant ar ru.
(4) (habillement) Bordure de vêtement.
●(1889) SFA 6. An dillad braoa ha pinvidika, riblennou aour hag arc'hant enn dro d'ezho.
(5) (hydrographie) Rive, bord.
●(1913) DIHU 96/278. ar riblenneu en Ellé.
(6) Parcelle de terre.
●(1960) EVBF I 329. eur riblenn boh, presqu'île de Crozon, une parcelle où la récolte souffre très vite de la sécheresse (poaz, poh, cuit).
- riblenn-straed
- riblennadriblennad
f. –où Bande (de tissu, etc.).
●(1878) EKG II 107. eur riblennad lian du. ●114. ar riblennad lian-du oc'h ober gouriz d'id.
●(1910) ISBR 2. En Arvor e zou ur riblennad doar e zou tro ha tro de Vreih. ●(1931) VALL 56b. Bande ; de toute matière étroite et longue, tr. «riblennad f.» ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (Plouarzhel) Sezennet = bara sezennet : graet gant bleud fall, hag a zo ennañ riblennadou toaz kaledet, diamboaz.
- riblennañriblennañ
v. tr. d.
(1) (hydrographie) Borfer, baigner.
●(1931) VALL 54b. Baigner ; borner (mer), tr. «riblenna.» ●la Bretagne est baignée par l'Atlantique et la Manche, tr. «Breiz a zo riblennet gant ar Mor bras ha Mor Breiz-Veur.»
(2) (imprimerie) Marger.
●(1924) BUBR 43-44/1005. riblenna, tr. «marger.» ●(1931) VALL 450b. Marger, tr. «riblenna.»
- riblerribler
m. –ion
(1) Riverain.
●(1744) L'Arm 340a. Riverain, tr. «Rimblour.. blerion.»
●(1907) VBFV.bf 66a. riblour, m. pl. –erion, tr. «riverain.»
(2) Coureur de nuit.
●(1732) GReg 224b. Coureur de nuit, tr. «Ribler. p. ribléryen.»
(3) Brigand, voleur.
●(1530) J p. 117b. Chetu hep nep goap barrabas / Lazr / muntrer / rober / ribler bras, tr. «Voici d'abord Barrabas, voleur, assassin, brigand, malfaiteur insigne.»
●(1732) GReg 414a. Filou, qui vole par adresse, par surprise, tr. «ribler. p. ribléryen.»
- riblerezriblerez
f. –ed Coureuse de danses.
●(1732) GReg 243a. Coureuse de danses, tr. «Riblerès. p. ribleresed.»
- riblerezh
- riblerezh-aodoù
- riblet
- ribliñribliñ
voir riblañ