Devri

Recherche 'Ribl...' : 14 mots trouvés

Page 1 : de ribl (1) à riblin (14) :
  • ribl
    ribl

    m. & prép. –où

    I. M.

    (1) Bord (d'un chemin, d'une rivière, d'un gouffre, etc.).

    (1732) GReg 103b. Bord, extremité d'une chose, tr. «ribl. p. riblou.» ●Sur le bord de l'eau, tr. «var ribl an dour.» ●824a. Je l'ai trouvé sur le rivage, tr. «Cavet am eus-ê èn ribl ar mor.» ●824b. laisser 18. piez sur les bords de la riviere, pour la facilité de la navigation, tr. «lesel distu, ou lesel ê tiryen, trivec'h troatad doüar hed ar riblou eus an rifyer.» ●(1744) L'Arm 33b. Bord de la mer, tr. «Rible ; Rumble. m.»

    (1849) LLB 64. ribl Blanhoeh. ●(1877) FHB (3e série) 20/166b. var ribl eul lounk euzus ! ●(1878) EKG II 9. e ribl ar c'hoajou. ●(1888) SAQ I 34. He guelet a rit [ar japel] diazezet e ribl an aod. ●(1893) IAI 163. var ribl an aod. ●(18--) SAQ I 169. En eur beg douar euz hor bro, e ribl ar mor.

    (1900) MSJO 74. var ribl eur richer. ●(1902) PIGO I 223. ribl an hent bras. ●(1903) MBJJ 42. raz emeint da ribl ar mor. ●276. Klasket 'zo bet war ribl al lagen. ●(1907) PERS 223. var ribl ar gador brezeg. ●(1907) FHAB Gouere 137. Ribl ar mor oa eta glasderet holl gant ar c'hoajou. ●(1912) MMPM 92. var ribl eur poull-tro. ●(1913) AVIE 242. chouket ar ribl en hent. ●(1920) AMJV 96. guez bras hag a c'hell grizienna var ribl ar steriou.

    (2) (en plt de vêtements) =

    (1912) BSAf xxxix 294. Elle [la visachen] se compose de deux parties : le cercle, qui entoure le front et les joues ; puis les deux ailerons, les chinkellou, ou mentonnières. Le bord qui encadre le front, s'appelle le ribl. ●301. le ribl de la visagière.

    II. Prép.

    (1) Le long de.

    (1877) EKG I 23. abiou Pempoull, a ribl ar mor.

    (2) Au niveau de.

    (1870) FHB 286/199a. dont a rea a ribl ar geot hag he ziouaskel a douche oc'h ho blenchou dre ma teue. ●(1889) ISV 421. o vont a ribl an tarziou goloet a eonen.

    (3) Mont a-ribl gant : longer.

    (1880) SAB 170. En eur vont a rib gant Menez Tabor.

  • riblad
    riblad

    m. –où Bord.

    (1744) L'Arm 299a. Prairie, tr. «Rumblatt pradeu hemp clay er-bétt. m.»

    (1895) FOV 259. Pautred riblad er mor.

  • riblaer
    riblaer

    m. –on Celui qui vole un voleur.

    (1732) GReg 564a. Larron d'une chose volée, tr. «Riblaër. p. riblaëron

    (1867) FHB 144/318a. n'oun nag eun tuer nag eur riblaer. ●(1872) ROU 99b. Receleur, tr. «Riblaer.» ●(1889) ISV 306. muioc'h a laeron hag a riblaeron. ●(1896) GMB 570. En pet[it] Trég[uier] riblaër a été transformé en c'houip-laer, qui veut dire «celui qui vole un voleur.»

    (1905) ALLO 76. Pe bremaik me lakai an archer / Da gregi en da jerch, riblaer.

  • riblañ / ribliñ
    riblañ / ribliñ

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) (marine) Ranger, longer, côtoyer, serrer.

    (1732) GReg 217b. Costoyer, aller le long d'une côte, d'un rivage, tr. «ribla an aud.» ●Costoyer la rivière, tr. «Ribla ar stær.»

    (1861) JEI 248. er martelot quéah ne helle jamæs riblein en aud.

    (2) Longer, côtoyer.

    (1932) CDFi 12 novembre. ribla moger eur vered. ●(1936) CDFi 4 avril. o ribla eun tornaod.

    (3) Brigander, voler.

    (1732) GReg 282a. Detrousser, voler sur un grand chemin, tr. «Ribla. pr. riblet.» ●414a. Filouter, tr. «ribla. pr. riblet

    (4) Ribler, courir, vagabonder la nuit.

    (1659) SCger 105b. ribler, tr. «ribla.» ●169b. ribla, tr. «ribler.» ●(1732) GReg 225a. Courir la nuir, tr. «ribla. pr. riblet

    (5) = (?) Ne pas aller droit au but dans une explication, louvoyer, biaiser (?).

    (17--) FG II 23. Assa lavar din penaos a ri, étá, enouï a ran out d'ha glevet o ribla.

    II. V. intr. Fuir.

    (1787) PT 39. Ha mé uélas er bobl en ur foul é téhét, / El ma rumbl er dévéd é rauc ur blei.

    III. V. pron. réfl. En em riblañ : s'esquiver.

    (1943) TRHS 37. An dud moarvat o doa gallet en em riplañ holl er-maez.

  • riblenn
    riblenn

    f. –où

    (1) Bande (de tissu, etc.).

    (1931) VALL 56b. Bande ; de toute matière étroite et longue, tr. «riblenn f.»

    (2) Marge d'une page.

    (1941) FHAB Meurzh/Ebrel 30a. Lezit eur riblenn ledan e tu kleiz ar bajenn.

    (3) Trottoir.

    (1955) STBJ 136. kerzis war-zu kêr, penn-da-benn gant riblenn zimant ar ru.

    (4) (habillement) Bordure de vêtement.

    (1889) SFA 6. An dillad braoa ha pinvidika, riblennou aour hag arc'hant enn dro d'ezho.

    (5) (hydrographie) Rive, bord.

    (1913) DIHU 96/278. ar riblenneu en Ellé.

    (6) Parcelle de terre.

    (1960) EVBF I 329. eur riblenn boh, presqu'île de Crozon, une parcelle où la récolte souffre très vite de la sécheresse (poaz, poh, cuit).

  • riblenn-straed
    riblenn-straed

    f. Trottoir.

    (1931) VALL 761a. Trottoir, tr. «riblenn-straed f.» ●(1959) BAHE 18/8. e kavjomp un den war ar riblenn-straed.

  • riblennad
    riblennad

    f. –où Bande (de tissu, etc.).

    (1878) EKG II 107. eur riblennad lian du. ●114. ar riblennad lian-du oc'h ober gouriz d'id.

    (1910) ISBR 2. En Arvor e zou ur riblennad doar e zou tro ha tro de Vreih. ●(1931) VALL 56b. Bande ; de toute matière étroite et longue, tr. «riblennad f.» ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (Plouarzhel) Sezennet = bara sezennet : graet gant bleud fall, hag a zo ennañ riblennadou toaz kaledet, diamboaz.

  • riblennañ
    riblennañ

    v. tr. d.

    (1) (hydrographie) Borfer, baigner.

    (1931) VALL 54b. Baigner ; borner (mer), tr. «riblenna.» ●la Bretagne est baignée par l'Atlantique et la Manche, tr. «Breiz a zo riblennet gant ar Mor bras ha Mor Breiz-Veur.»

    (2) (imprimerie) Marger.

    (1924) BUBR 43-44/1005. riblenna, tr. «marger.» ●(1931) VALL 450b. Marger, tr. «riblenna

  • ribler
    ribler

    m. –ion

    (1) Riverain.

    (1744) L'Arm 340a. Riverain, tr. «Rimblour.. blerion

    (1907) VBFV.bf 66a. riblour, m. pl. –erion, tr. «riverain.»

    (2) Coureur de nuit.

    (1732) GReg 224b. Coureur de nuit, tr. «Ribler. p. ribléryen

    (3) Brigand, voleur.

    (1530) J p. 117b. Chetu hep nep goap barrabas / Lazr / muntrer / rober / ribler bras, tr. «Voici d'abord Barrabas, voleur, assassin, brigand, malfaiteur insigne.»

    (1732) GReg 414a. Filou, qui vole par adresse, par surprise, tr. «ribler. p. ribléryen

  • riblerez
    riblerez

    f. –ed Coureuse de danses.

    (1732) GReg 243a. Coureuse de danses, tr. «Riblerès. p. ribleresed

  • riblerezh
    riblerezh

    m. Brigandage.

    (1732) GReg 119a. Brigandage, tr. «riblérez.» ●282a. Detrousser, voler sur un grand chemin, tr. «ober riblérez.» ●414a. Filouterie, tr. «riblérez.» ●(17--) FGab 115. poan bras em eus bed / o cridi an seurt ribleres.

  • riblerezh-aodoù
    riblerezh-aodoù

    m. (marine) Cabotage.

    (1931) VALL 88b. Cabotage, tr. «riblerez-aochou m.»

  • riblet
    riblet

    adj. Volé, dérobé.

    (1939) MGGD 7. mall warno holl da strana an arc'hant riblet.

  • ribliñ
    ribliñ

    voir riblañ

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...