Recherche 'Segalenn...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de segalenn-1 (1) à segalenn-3 (3) :- segalenn .1segalenn .1
f. –ed (entomologie) Grosse sauterelle verte.
●(1947) TNOG 5/24. (Tregor ha Goelo) Lamperez, -ed, ak. gg. : petite sauterelle grise. Ar c'hilhog-raden a zo ul loen all, grosse sauterelle verte, anvet ivez e lec'hioù 'zo segalenn eus ar galleg cigale. E Kernev ivez evit petite sauterelle grise e vez implijet ur ger hañval, Lampikerez, –ed.
- segalenn .2segalenn .2
f. –où
I. (botanique) Brin de seigle, grain de seigle.
●(1872) ROU 99a. Les rares brins de seigle restés, tr. «ar zegalennou choumed.»
II. sens fig.
(1) Femme manièrée.
●(1927) GERI.Ern 536. segalenn f., tr. «femme maniérée.»
(2) Segalenn diwanet re abred : enfant conçu avant le mariage.
●(1978) PBPP 2.1/9. (Plougouskant) ur segalenn diwanet re abred, tr. «un enfant né trop tôt /conçu avant le mariage, lit. un grain de seigle germé trop tôt/.»
- segalenn .3segalenn .3
f. –où Cigare.
I.
●(1867) FHB 104/410b. mont d'an hostaliriou da zevi eur segalen bennag. ●(1868) FHB 192/288a. pep a segalen gantho en ho bek. ●(1869) FHB 222/104a. eur segalen en he c'hinou. ●(1889) ISV 313. tokou goazed var ho fenn, eur gorzen en ho dorn hag eur segalen en ho ginou.
●(1954) VAZA 96. nann da, gaou eo ar vartezeadenn-se ha ken ker he n’eus forzh pelec’h e vez gwerzhet du-hont ar segalennoù a dalv ar boan bezañ tanet.
II. Butuniñ e segalenn ziwezhañ : mourir. Cf. casser sa pipe.
●(1967) BAHE 54/27 (T) E. ar Barzhig. Met Fourkad a vutunas e ziwezhañ segalenn e 1939.