Recherche 'a-brez...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de a-brez (1) à a-brezant (4) :

• a-brez
  a-brez

  adv. Hâtivement.

  ●(1530) Pm 261 (Tremenuan). Gant map a-pres mar he lesez, tr. «A un fils hâtivement si tu le laisses.»

  ●(1767) ISpour 170. Ur gueu (...) e larerr eit hum denne à bresse. ●172-173. eit hum tenne à presse. ●(1792) CAg 40. Ridec ë-renn à-bresse.

  ●(1857) GUG 67. A ! riviér, montet a bress, / Ridet d'er vamen. ●(1867) FHB 112/ 57a. En derveziou ma en em ro evelse an dud a brez d'an dizurz. ●(1867) FHB 115/81b. emaer a brez o pourchas pep tra. ●(1868) FHB 194/300a. en em zestum a brez. ●(1880) SAB 181. Pa edo Martha a bress o auza da zrebi. ●(1897) EST 55. a hast hag a bréz.

• a-brez-herr
  a-brez-herr

  adv. En toute hâte.

  ●(1943) SAV 27/83. p'hoc'h eus ranket dont a-brez-herr. ●(1957) BRUD 2/36. pa'z oh deuet a-brez-herr.

• a-brez-kaer
  a-brez-kaer

  adv. En toute hâte.

  ●(1897) EST 30. É vont d'er vorh tostan, a bréz kaër, tr. «ils se rendent en toute hâte au bourg.»

  ●(1928) BFSA 120. e tiredas an dud a bres-kaer.

• a-brezant
  a-brezant

  adv. À présent.

  ●(1557) B I 86. ret eu hep sy dichuy, hep faziaff, / Quemeret flam en hoz gouuernamant / Ma merch guerches espress hac a presant, tr. «il faut, sans contredit, que vous preniez sous votre direction expresse, dès à présent, ma fille vierge.» ●(1580) G 785. A presant ez meruont, tr. «A présent ils meurent.»

  ●(1659) SCger 115b. tantost, tr. «a bresantic.» ●127a. A bresantic, tr. «tout incontinant.»