Recherche 'a-daol...' : 18 mots trouvés

Page 1 : de a-daol (1) à a-daolou-2 (18) :

• a-daol
  a-daol

  adv. Tout d'un coup.

  ●(1877) EKG I 240. Dre eno e voat kouezet a daol var ar veleien. ●(1878) EKG II 166. ar zoudarded hag ho c'habiten a lammaz enn ti a-daol. ●(1879) BMN 37. Guelit an heol : ne zav ket a daol, a nebeudou eo e teu da zevel.

  ●(1906) KANngalon Mae 112. Souden, an or a zo digoret a daol. ●(1907) PERS 168. diunet a daol. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-dôl, tr. «violemment, brusquement.» ●(1936) FHAB Eost 300. Hag eus an eil trubuilh d'eben, setu emaomp en em gavet e miz eost, evel a daol.

• a-daol-askell
  a-daol-askell

  adv. À tire d'aile.

  ●(1926) FHAB Eost 286. D'an traon, d'ar red, a daol-askell… ●(1962) LLMM 95/411. a-daol-askell e nijent a spered d’ar gêr.

• a-daol-da-daol
  a-daol-da-daol

  adv. Balotté.

  ●(1790) MG 316. Mæs me mès pemb a vugalé, hac a pe chongean penaus, pe vanquehèn guet-t'ai, é vehènt a-daul-de-daul é-mésq en dud.

• a-daol-dak
  a-daol-dak

  adv. Tout à coup.

  ●(1942) DADO 21. Ha m’ac’h eus c’hoant da skopa war ar pleñchod, gra hardiz, a-daol-dak ! ●(1955) VBRU 5. e tisammis a-daol-dak va bec’h dirak va zud. ●(1977) LLMM 182/200. Ken prim all, a-daol-dak, e krogas hor mignoned da ziskenn.

• a-daol-dall
  a-daol-dall

  adv.

  (1) À corps perdu.

  ●(c.1836) COM II moj. 5. A ia adarré a-daol-dall.

  ●(1909) KTLR 184. Mez ar c'hoant da zavetei he vuez a reaz d'ezhan kregi a daol dall e beg eur roc'h vraz. ●(1931) VALLsup 40b. A corps perdu, tr. «a-daol-dall.»

  (2) À tout hasard.

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-daol dall, tr. «à tout hasard.»

• a-daol-darzh
  a-daol-darzh

  voir a-daol-tarzh

• a-daol-krenn
  a-daol-krenn

  adv. Tout à coup, subitement.

  ●(1924) FHAB Meurzh 102. A daol-krenn, peoc'h ! ●(1950) LLMM 23/12. A-daol-krenn ar pastor ha kregiñ en ur maen-kailhastr.

• a-daol-lagad
  a-daol-lagad

  adv. À vue d'œil.

  ●(1878) EKG II 27. Soudarded ar republik a heulie, a daol-lagad, Polidor, guella ma c'hellent.

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-dôl lagad, tr. «à vue d'œil.»

• a-daol-sourpren
  a-daol-sourpren

  adv. Par surprise.

  ●(1856) GRD 355. a pe gouéh a daul sompren maleirieu ar nehai.

  ●(1922) EOVD 186. Pe hrér er péhed a daul sompern pé dré hoannedigeh. ●(1931) GUBI 207. Ur huéh é arriùant a daul sompren én ti.

• a-daol-sur
  a-daol-sur

  adv. À coup sur.

  ●(1924) FHAB Gouere 263. Kement a vo grêt (...) a zigaso, a dôl sur, (...) bennoz pe malloz. ●(1925) SFKH 9. Goapeit e vehé bet a daul sur. ●33. Amen (...) é pasou ur mitern benak, a daul sur. ●(1935) BREI 438/1a. N'ouzon, a daol sur… ●(1936) BREI 450/3c. Hag e teuio, a dôl sur.

• a-daol-tag
  a-daol-tag

  adv. Tout à coup.

  ●(1968) LOLE 40. an armeou alaman a zo aet war 'raog hag a-daol-tag.

• a-daol-tarzh
  a-daol-tarzh

  adv. Tout à coup.

  ●(1912) BUAZpermoal 297. eur maro digouezet a dôl-tarz. ●(1955) VBRU 83. Dre aon rak bezañ tapet a-daol-darzh.

• a-daol-trañch
  a-daol-trañch

  adv. Tout à coup.

  ●(1950) KROB 28-29/14. ne c'hell ket dilezel e labour ha dont a-daol-trañch d'ho kaout !

• a-daol-trumm
  a-daol-trumm

  adv. Soudain, soudainement, tout à coup.

  ●(1929) FHAB Mae 180. hep gedal gwellaenn da zont, a-daol trumm. ●(1963) LLMM 99/274. A-daol-trumm e klevjont tud o redek a-us dezho ha ken skeltr e oa an tiig koad se ma skloke evel un daboulin.

• a-daoladoù
  a-daoladoù

  adv.

  (1) À coups redoublés.

  ●(1716) PEll.ms 1260. A daüladou, par coups. ●(1752) PEll 867. A Dauladou, par coups, à coups redoublés.

  (2) Par moments.

  ●(1659) SCger 10b. aucune fois, tr. «à dauladou.» ●(1732) GReg 674a. Il ne travaille que par ondées, que par reprises, tr. «Ne labour nemed a dauladou.» ●809b. A diverses reprises, tr. «a dauladou.»

  ●(1867) BUE 141. pa deuaz ar bobl a eur wouez, da grial a dolado : – Sant Ervoan ! Sant Ervoan ! ●(1872) ROU 72b. Qui vient par accès, tr. «a daoladou.» ●90a. Intermittent, tr. «a daoladou.» ●(1890) MOA 102b. Qui vient par accès, tr. «a-daoladou.»

  (3) Par à-coups.

  ●(1931) VALL 7b. par à-coups, tr. «a-daoladou.»

  (4) À bâtons rompus.

  ●(1931) VALL 60b. à bâtons rompus, tr. «a-daoladou.»

• a-daolennoù
  a-daolennoù

  adv. Sous forme de tableaux.

  ●(1870) FHB 265/32a. Nep en defe c'hoant da anaout huez (lire : buez) sant Joseph, buez sant Paul, buez sant Stanislas, etc. ho c'hafe eno da lenn a daolennou.

• a-daoloù .1
  a-daoloù .1

  adv. Parfois.

  ●(1854) PSA I 306. en ton-zé a golér e guemér a dauleu.

  ●(1912) BUEV 32. A dauleu en tam kig e zé de vout dukel dré forh bout lakeit ar en daul, taulet ha stuhellet du-hont ha du-men. ●66. A dauleu e kleué ér ganbr e oé édandou èl ur marh é vonet d'er pear zroed. ●110. A dauleu be oé estroh eit unan é konz ar un dro dohtou.

• a-daoloù .2
  a-daoloù .2

  adv. A-daoloù sailh : par des bonds répétés.

  ●(1921) BUFA 140. Er lon gouiù, p’en des ean guélet, e saù, e skrign é zent hag a dauleu saill e za aben de Franséz.