Devri

Recherche 'a-drak...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de a-drak (1) à a-drak (1) :
  • a-drak
    a-drak

    adv.

    I.

    (1) Subitement, d'un seul coup.

    (1917) KZVr 225 - 24/06/17. A-drag, tr. «subitement.» ●chomet oun a-drag em gwele, Loeiz ar Floc'h.» ●(1924) NFLO. malade. tomber malade pour de bon ou en un clin d'œil, tr. «chom klanv a-drak.» ●(1935) ALMA 162. mar kendalc'h c'hoaz eur pennad all d'en em skuiza o veilla en noz, e kouezo a-drak klanv.

    (2) Pour de bon, de bon cœur.

    (1917) KZVr 225 - 24/06/17. A-drag, tr. «En Haut-Léon, de bon cœur.» ●an daou yaouank-man a zo a-drag an eil gant egile. Loeiz ar Floc'h.

    II. Épith.

    (1) En bloc, en vrac.

    (1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-drak, tr. «en troupe, en bloc, en amas, en tumulte.» ●Marc'had a-drak, koll pe c'honid, marché fait en bloc, tout venant. ●(1927) GERI.Ern 11. adrak adv., tr. «En foule, en bloc ; en tumulte.» ●(1942) VALLsup 89b. (acheter, vendre) en gros, tr. «a-drak ; a-flagas («Courr[ier]» nuance péjorative).»

    (2) En proposant un prix.

    (1965) BAHE 46/28. Ul loen a werzher evit mont da vagañ : n'eo ket mat hen pouezañ. Ret eo ober ur priz atrak. ●(1992) MDKA 84. pegement e kousto din an dachenn artichao-ze a-trak aze ? ●(2003) TONKA 131. Llar (lire : lar) din pegement 'vo e briz atrak ? ●(2002) TEBOT 56. Atrak evel ma 'mañ.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...