Recherche 'a-geñver...' : 1 mots trouvés

• a-geñver
  a-geñver

  prép.

  I. Prép.

  A. spat.

  (1) Parallèle à.

  ●(1903) MBJJ 53. Ancho e-leiz, darn moan, darn ledan ha don, a disken an eil a-genver egile.

  (2) À la hauteur de, an niveau de.

  ●(1903) MBJJ 88. eur zæ lausk a disken d'ê betek o zreid, starded a-geñver o c'horf gant eur gouriz ler. ●89. eun tamm sæ skanv ha moan, faoutet a bep tu a-geñver an daoulin.

  B. temp. À la date qui correspond à (aujourd'hui, etc.).

  ●(1846) DGG 48. o veza deut var an douar a guever an nos-ma.

  ●(1903) MBJJ 350. ar zoudardet a galon a goueaz, an de a genver hirie, duont, tost da Rom (…) 'n 'eun difenn hon Tad sante ar Pap. ●(1962) TDBP ia 200. Hizio emañ ar Yaou-Gamblid : a-geñver an deiz a hiziv e oa Jezuz Krist o vond d'e varo, tr. «c'est aujourd'hui le Jeudi Saint : c'est à la date d'aujourd'hui que Jésus-Christ allait à la mort.» ●(1962) TDBP II 92. Ugent vloaz zo, a-geñver an deiz a hizo, e oan arruet er gêr, tr. «il y a vingt ans, à pareil jour (à la même date), j'étais arrivé (de retour) à la maison.»

  II. Loc. prép.

  A. A-geñver da : face à.

  ●(1962) TDBP ia 129. A-geñver d'an toull-karr a zo eur bern mein, tr. «en face de l'entrée du champ il y a un tas de pierres.»

  ►[form. comb.]

  S1 a-geñver din

  ●(1935) BREI 431/3a. unan all a oa a genver d'in.

  S3m a-geñver dezhañ

  ●(1903) MBJJ 59. pac'h eo arru a-geñver d'ean.

  P1 a-geñver dimp

  ●(1919) BUBR 10/268. A-genver d'eomp ez eus eur paotr yaouank.

  B. A-geñver gant.

  (1) spat. Face à.

  ●(1910) MBJL 157. arru omp a gever gant ar gatedral.

  (2) temp. À l'occasion de.

  ●(1933) MMPA 158. derc'hent gouel Hanter-Eost. Eur wech bennak, a genver gant an de-se (…).

  III. Adv. En face.

  ●(1530) Pm 128 (Tremenuan). Aelez a dreff hac a queuer, tr. «Des anges par derrière et en face.»